prefer…to / prefer doing rather than
prefer 引导的偏好取舍句型
本页先把偏好取舍讲透——6 个小节说清这个标志是什么、有哪些结构变体、容易错在哪、怎么与近似结构区分，并配 4 句教学例句；之后按英语四级、英语六级、考研英语分节列出真题命中例句，共精选 21 句，每句高亮标志在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷，并可进入单句详情页看结构树逐层拆解。
prefer 用于表达偏好取舍,含义是「更喜欢 A 而非 B」「宁愿选择 A 也不选 B」。这类句型的核心是通过对比两个选项,突出说话人对其中一方的倾向性。
prefer 引导的偏好结构有多种形态,但共同原则是:被对比的两项必须结构平行。根据对比对象的词性和语气,可分为名词对比、动名词平行、不定式平行和条件语气四种子类型,每种对应不同的连接词和结构要求。
prefer A to B(名词对比):A 和 B 均为名词或名词性短语,to 是介词。例:prefer quality to quantity(重质不重量)。
prefer doing A to doing B(动名词平行):A 和 B 均为动名词形式,to 仍是介词,后接动名词。例:prefer staying home to going out(更愿意待在家而不是外出)。
prefer to do A rather than (to) do B(不定式平行):A 和 B 均为动词不定式,rather than 是连词,其后的 to 可省略但动词必须是原形。例:prefer to walk rather than (to) drive(宁愿步行也不开车)。
would prefer to do rather than do(条件语气):would prefer 表示特定情境下的选择,rather than 后必须用动词原形且不能带 to。例:I would prefer to wait rather than leave now(我宁愿等待也不现在离开)。
最常见错误是混淆 prefer A to B 中 to 的词性:这里的 to 是介词而非不定式符号,因此 B 必须是名词或动名词,不能是动词原形。错误示例:prefer read to watch TV(×)→ 正确:prefer reading to watching TV。
在 prefer to do rather than do 结构中,学生容易在 rather than 后误加 to,写成 rather than to do。虽然语法上 to 可保留,但考试中更常见且更规范的是省略 to 直接用原形:prefer to stay rather than leave(√)优于 prefer to stay rather than to leave。
would prefer 后不能直接接 doing,必须用 to do 形式。错误:would prefer doing(×)→ 正确:would prefer to do。这是因为 would 引入了虚拟/条件语气,要求不定式而非动名词。
阅读理解中遇到 prefer A to B 时,容易因惯性思维把 to B 理解成目的状语「为了 B」,导致误读句意。要记住:介词 to 这里表示对比对象,不表目的,应理解为「相比 B 更喜欢 A」。
prefer doing to doing vs. prefer to do rather than do:前者用介词 to 连接两个动名词,强调一般性偏好;后者用连词 rather than 连接两个不定式,强调具体动作的选择。对比:I prefer reading to watching TV(习惯性偏好)vs. I prefer to read rather than watch TV(此刻的选择倾向)。
would prefer to do vs. prefer to do:would prefer 带条件或委婉语气,常用于特定情境或礼貌表达;prefer to do 是一般陈述,表达稳定偏好。对比:I would prefer to discuss this later(委婉建议,暗含「如果可以的话」)vs. I prefer to discuss issues face-to-face(一贯习惯)。
prefer A to B vs. would rather A than B:两者都表偏好,但 would rather 后接动词原形不带 to,且 than 是连词不是介词。对比:prefer tea to coffee(名词对比)vs. would rather drink tea than coffee(省略重复动词后的形式,完整是 would rather drink tea than drink coffee)。
识别 to 的词性:看到 prefer...to...时,先判断 to 后面是什么:如果是名词或动名词,to 是介词,表示「相比...更喜欢前者」;如果后面是动词原形且前面有 rather,则是 rather than 结构的一部分,to 是不定式符号(且常被省略)。
检查平行性:确认 to 或 rather than 两侧的结构是否对称。名词对名词、动名词对动名词、不定式对不定式,不对称则判断为错误选项或需要调整理解。
翻译时先提取对比项:将 prefer 结构拆解为「A(偏好项)」和「B(被舍弃项)」,先在草稿纸标出两者,再译为「宁愿/更喜欢 A 而不是 B」,避免漏译或倒置偏好方向。
从 would 判断语气:遇到 would prefer 时,在翻译中加入「宁可」「如果可以的话」等委婉或条件意味,体现说话人的主观权衡,而非客观陈述固定偏好。
四级/六级语法填空:常考查 to 后应填名词/动名词还是动词原形,设错方式是给出 prefer...to do 让考生误判 to 为不定式符号填入原形,实际应填 doing。
考研完形填空:在 prefer A ___ B 空格处辨析 to/than/rather than,需根据 A 和 B 的词性(名词、动名词、不定式)判断正确连接词。
阅读理解长难句:prefer doing A to doing B 结构中,A 和 B 可能是较长的动名词短语(含修饰成分),容易误把 to doing B 断句为新的动作,实际它是与 A 平行的对比项,需识别出完整的对比框架再理解句意。
写作应用:表达观点对比时,prefer...to...和 would rather...than...都是得分亮点,但需注意结构平行和语域匹配:学术议论文多用 prefer doing to doing,口语化建议多用 would prefer to do rather than do。
Most researchers prefer empirical evidence to theoretical speculation when drawing conclusions.
多数研究者在得出结论时更看重实证证据而非理论推测。
演示 prefer A to B 的名词对比,A 和 B 均为抽象名词短语。
Students preparing for postgraduate entrance exams prefer studying in libraries to working at home, citing fewer distractions.
备考研究生入学考试的学生更倾向于在图书馆学习而非在家复习,理由是干扰更少。
演示 prefer doing A to doing B 的动名词平行结构,表达习惯性偏好。
In academic writing, many scholars prefer to cite multiple sources rather than rely on a single reference.
在学术写作中,许多学者宁愿引用多个来源也不依赖单一文献。
演示 prefer to do rather than do 的不定式平行结构,强调具体写作行为的选择。
I would prefer to postpone the discussion rather than make a hasty decision under time pressure.
我宁愿推迟讨论也不愿在时间压力下仓促决定。
演示 would prefer to do rather than do 的条件语气,表达特定情境下的权衡。
每句以高亮标出偏好取舍在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷。
Why do British people prefer houses to flats?
为什么英国人更喜欢房子而不是公寓？
"prefer A to B" 结构用于表达在两个选项之间的明确偏好，其中 to 是介词而非不定式标记。
本句中 "houses" 和 "flats" 是两个名词，构成语法和语义上平行对等的对比成分——都是居住场所类型，可比性明确。
识别要点：确认 prefer 后紧跟第一个选项（A），然后出现介词 to 引出第二个选项（B），且 A 和 B 在词性、语法层级上对称。
与 "prefer to do" 的区分：若 to 后是动词原形且无第二个对比项，则 to 是不定式标记，表示单纯的偏好行为而非取舍对比。
可迁移方法：看到 prefer 时，立即向后寻找 to——若 to 前后各有一个可比较的名词或名词性成分，即为偏好取舍结构；若 to 后只有动词原形且无对比项，则为不定式用法。
People with the genes to taste the bitterness of green vegetables are more likely to prefer tea to coffee.
拥有能尝出绿叶蔬菜苦味基因的人，更有可能偏爱茶而不是咖啡。
"prefer A to B" 表示“比起 B 更喜欢 A”，其中 A 和 B 必须是语法形式平行、语义上可比较的两个选项。本句中 "tea" 和 "coffee" 都是名词，构成名词对比。
辨认该结构时，先找 "prefer"，再判断其后的 "to" 是否连接第二个可比较选项，而不是不定式标记。可迁移模板包括 "prefer tea to coffee"、"prefer books to films"。
不要把 "prefer to do" 单独使用误判为本结构；只有出现明确的对比项，或出现 "rather than" 引出的第二个选择时，才构成这里的偏好取舍结构。
She prefers chatting with others online to meeting them.
相比当面与人见面，她更喜欢在网上和别人聊天。
“prefer A to B”表示在两个选项之间更喜欢前者而不是后者；其中“to”是介词，不是不定式标记。
本句中“chatting with others online”和“meeting them”都是动名词短语，分别作比较的两个成分，结构平行。
遇到“prefer”时，应先判断其后是否存在两个可比较的选项；若结构为“prefer doing A to doing B”，可译为“更喜欢做A而不喜欢做B”。
注意区分“prefer to do”与“prefer doing A to doing B”：前者只有一个偏好行为，后者明确比较两个选项。
Volunteers prefer watching a boring movie to sitting alone deliberating.
志愿者们宁愿看一部无聊的电影也不愿独自坐着沉思。
本句使用 "prefer doing A to doing B" 结构表达偏好取舍。这是 prefer 的核心用法之一，用于在两个动作或状态之间表明更倾向哪一个。
识别要点：1) 定位 "prefer" 动词；2) 确认其后跟动名词形式（watching）；3) 寻找介词 "to" 引导的第二个选项；4) 验证 "to" 后也是动名词形式（sitting），形成语法平行结构。
对比成分必须语法形式一致：本句中 "watching a boring movie" 和 "sitting alone deliberating" 都是动名词短语，满足平行要求。这种平行性是判断该结构的关键特征。
语义理解："prefer A to B" 表示 "比起 B 更喜欢 A"，即 A 是偏好项，B 是被比较的次选项。本句表达志愿者宁愿看无聊电影，也不愿独自坐着思考。
可迁移方法：遇到 prefer 时，立即向后寻找 to（介词）或 rather than，确认是否构成对比框架；检查对比的两个成分是否语法形式对等（名词对名词、动名词对动名词、不定式对不定式）；注意区分介词 to 和不定式 to——介词 to 后接名词或动名词，不定式 to 后接动词原形。
They prefer cheap toilet paper to recycled toilet paper.
他们喜欢便宜的卫生纸胜过回收的卫生纸。
"prefer A to B" 是表达偏好对比的核心句型,其中 "prefer" 是动词,"to" 是介词而非不定式标记,连接两个被比较的对象。
识别要点:判断 "to" 是介词还是不定式标记。当 "prefer" 后直接跟名词/代词 + to + 名词/代词时,"to" 是介词,构成偏好对比;当 "prefer" 后跟 "to do" 且无对比对象时,"to" 是不定式标记,不构成本知识点。
对比成分必须语法平行:本句中 "cheap toilet paper" 和 "recycled toilet paper" 都是名词短语,满足平行对等要求。若改写为 "prefer cheap toilet paper to recycle paper"(名词 vs 动词),则违反平行原则。
语义理解:"prefer A to B" 表示在 A 和 B 之间更喜欢 A,即 A 优于 B。本句表达:他们更喜欢便宜卫生纸,而不是再生卫生纸。
可迁移方法:遇到 "prefer" 时,向后寻找 "to" 和对比对象,检查:(1)"to" 前后是否都有实体对象;(2)两个对象语法形式是否一致;(3)语义是否构成可比较的选项关系。满足这三点即可判定为 "prefer A to B" 结构。
People prefer certainty awards to possible awards.
人们更喜欢确定性的奖励而非可能的奖励。
"prefer A to B" 是表达偏好的核心句型,其中 "to" 是介词而非不定式标记,连接两个被比较的对象。
识别要点:确认 "prefer" 后存在两个平行对等的成分,由介词 "to" 连接。本句中 "certainty awards" 和 "possible awards" 都是名词短语,构成名词对比结构。
对比成分必须语法形式一致:都是名词、都是动名词或都是不定式。本句两个成分都是"形容词+名词"结构,完全平行。
翻译逻辑:"prefer A to B" 表示"比起 B 更喜欢 A"或"宁愿选择 A 而不选 B
体现在两个选项之间的取舍倾向。
可迁移方法:遇到 "prefer" 时,立即向后寻找介词 "to" 或 "rather than",确认其连接的两个成分是否形式平行、语义可比,即可判定为偏好取舍结构。
Kids preferred an award in the form of money to one in the form of a toy.
孩子们更喜欢以钱的形式的奖励，而不是以玩具的形式的奖励。
prefer A to B 结构的核心是用介词 "to" 连接两个被比较的对象,表达「相比 B 更喜欢 A」的偏好。这里的 "to" 是介词而非不定式标记,因此其后必须接名词性成分。
识别关键:找到 "prefer" 动词后,定位紧随其后的第一个对比项 A,然后寻找介词 "to" 引出的第二个对比项 B。A 和 B 必须在语法形式上对等——都是名词(短语)、都是动名词(短语),或都是其他名词性结构。
本句中,A 是 "an award in the form of money"(名词短语),B 是 "one in the form of a toy"(代词 one 指代 award,同样是名词性成分)。两者形式平行,构成标准的名词对比结构。
常见陷阱:当 "prefer" 后直接接 "to do" 且无第二个对比项时,"to" 是不定式标记而非介词,不构成 prefer A to B 结构。例如 "I prefer to stay" 仅表达单一偏好,无对比关系。
迁移方法:遇到 "prefer" 时,先判断其后是否存在介词 "to" 连接的两个对等成分。若存在,则为偏好对比结构;若只有单一 "to do",则为简单偏好陈述,不涉及取舍比较。
He prefers hot weather to cold weather.
他喜欢热天气胜过冷天气。
prefer A to B 是表达"相比 B 更喜欢 A"的固定搭配，其中 to 是介词而非不定式标记。
识别要点：① prefer 后直接跟名词/代词作宾语 A；② to 后跟另一个名词/代词作对比项 B；③ A 和 B 必须语法形式平行（都是名词、都是动名词等）且语义可比较。
本句中 "hot weather" 和 "cold weather" 都是名词短语，构成典型的 prefer A to B 结构。
常见误区：不要将 to 误认为不定式标记。若看到 "prefer to do sth" 且后面没有对比项，则不是本知识点；若看到 "prefer doing A to doing B" 则属于动名词平行的子类型。
迁移方法：遇到 prefer 时，先找其后的第一个宾语 A，再找 to 后的对比项 B，确认两者形式平行且语义可比，即可判定为偏好取舍结构。
Recent studies have shown that children and young people largely prefer to see a counsellor in school rather than in an outside environment.
最近的研究表明，儿童和年轻人在很大程度上更喜欢在学校而不是在外部环境中看辅导员。
本句使用了 "prefer to do A rather than (to) do B" 结构，表达在两个行为之间的偏好选择。
核心框架是 "prefer to see...rather than (see)"，其中第二个不定式的 "to" 被省略（这在 "rather than" 之后很常见）。
识别要点：(1) "prefer" 后接 "to do" 形式；(2) "rather than" 引出对比项；(3) 对比的两个成分在语法上平行（都是不定式结构）；(4) 语义上表达二选一的偏好关系。
此结构中，"prefer to see a counsellor in school" 是首选项，"(to see a counsellor) in an outside environment" 是被排除项，两者通过 "rather than" 形成对比。
翻译时需明确偏好方向："更愿意在学校见辅导员，而不是在外部环境"。
可迁移方法：遇到 "prefer to do...rather than" 时，(1) 找到 "rather than" 前后的动词；(2) 确认它们在形式上是否平行（都是原形或都省略 to）；(3) 理解语义上的取舍关系——前者为首选，后者为排除。
Do you prefer to fill out an application on the web, or to print it out and fill it in by hand and then post it back to us?
你更倾向于在网上填写申请表，还是打印出来并用手填写然后邮寄回给我们？
本句使用 "prefer to do A or (to) do B" 结构表达在两种行为方式之间的偏好选择。
核心识别要素：(1) "prefer" 作谓语动词；(2) 其后跟两个或多个不定式结构(to do)，通过并列连词 "or" 连接；(3) 第二个不定式的 "to" 可省略也可保留，本句保留了 "to"。
对比成分的平行性："to fill out an application on the web" 与 "to print it out and fill it in by hand" 在语法形式上都是不定式短语，在语义上构成两种可选的申请表填写方式，满足可比性要求。
与 "prefer A to B" 的区分：当对比用 "or" 而非介词 "to" 连接时，说明是选择疑问(或提供选项)而非明确的偏好排序。但核心的 "prefer + 平行不定式" 框架仍属本知识点范畴。
可迁移方法：遇到 "prefer" 时，立即寻找其后的对比成分；确认对比成分是否在形式上平行(都是名词、动名词或不定式)；判断连接词是 "to"(偏好排序)、"or"(选择提问)还是 "rather than"(排除对比)，从而准确理解句意的偏好表达方式。
The previous study found that nearly three-quarters of fathers saw two to four weeks as an appropriate duration for paternity leave and 76% said they would prefer not to take all their time off at once.
之前的研究发现，将近四分之三的父亲认为两到四周是合适的陪产假时长，76%表示他们宁愿不一次性休完所有假期。
prefer to do rather than 结构的核心是在两个动作之间表达偏好。本句中 would prefer not to do 是其否定形式,表达'宁愿不做某事'的语义。
would prefer 引入条件或假设语气,软化语气强度,表达在特定情境下的倾向性选择,而非绝对偏好。
该结构虽未显式出现 rather than 对比项,但 not to take all at once 隐含了与'分次休假'的对比——prefer not A 的逻辑对立面是 A,此处 A 为 take all time off at once。
识别要点:动词 prefer 前出现 would,后接 to do 不定式,即使无显性 rather than,只要语义上构成'选A不选B'的对比倾向,仍属本知识点范畴。
迁移方法:遇 would prefer (not) to do 时,需从上下文还原隐含的对比项——说话人倾向什么、排斥什么,才能完整理解偏好的方向。
每句以高亮标出偏好取舍在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷。
They will prefer Chihuahuas to other dog species.
他们会更喜欢吉娃娃而不是其他犬种。
"prefer A to B" 是表达偏好的核心句型,其中 "to" 是介词而非不定式标记。识别要点:1) 确认 "prefer" 后直接跟第一个选项 A;2) 找到介词 "to" 引出对比选项 B;3) 验证 A 和 B 在语法形式上平行(本句均为名词短语)且语义上可比较。
本句 "Chihuahuas"(吉娃娃)与 "other dog species"(其他犬种)构成典型的名词对比,符合 prefer A to B 的标准形态。翻译时需将 "to" 理解为「相比于」「而非」,而不能误读为不定式的 "to do"。
可迁移方法:遇到 "prefer" 时,先判断其后是否存在两个可比较的平行成分;若中间用 "to" 连接且 "to" 后不是动词原形,则为 prefer A to B 结构;若用 "rather than" 连接,则为另一变体。记住 "to" 在此为介词,其后应接名词性成分。
They preferred to live in Europe rather than in Asia.
他们宁愿住在欧洲而不愿住在亚洲。
prefer to do A rather than (to) do B 是表达偏好的经典句型,核心在于用 rather than 连接两个不定式结构,形成平行对比。
结构识别要点:prefer 后接 to do(第一个选项),然后用 rather than 引出对比项。rather than 后可以省略 to,直接接动词原形(如本句)或完整保留 to do 形式。
平行原则:rather than 前后的成分必须在句法上对等。本句中 "to live in Europe" 与 "(to live) in Asia" 构成平行,后者省略了重复的 to live,只保留地点状语 in Asia。
语义理解:这个句型表达在两个行为之间的取舍偏好,强调选择做A而不做B。与 prefer A to B(名词对比)的区别在于,本结构对比的是动作行为(不定式),而非事物(名词)。
迁移方法:看到 prefer 时,先确认后面是 to do 还是名词。若是 to do 且出现 rather than,则判断 rather than 后是否为平行的动词结构。平行性是关键:都是不定式、都是动名词、或都是名词,形式必须一致。
They preferred colored objects to colorless ones.
他们更喜欢彩色的物体，而不是无色的。
prefer A to B 表达「比起 B 更喜欢 A」的偏好取舍,核心在于 to 是介词(不是不定式标记),连接两个平行对等的名词性成分。
识别方法:1)定位 prefer;2)确认其后有两个可比较的成分;3)验证用 to 连接(而非 than);4)检查 A 和 B 形式是否平行。
本句 "colored objects" 和 "colorless ones" 都是名词短语,语义上构成颜色维度的对立选项,形式完全平行。
常见陷阱:prefer to do 单独使用时 to 是不定式标记("I prefer to stay"),无对比对象,不属于本知识点;只有 prefer A to B 框架中 to 才是介词。
迁移规律:prefer 后可接名词、动名词、不定式,但无论何种形式,对比的两个成分必须形式一致——名词对名词、doing 对 doing、to do 对 to do(搭配 rather than)。
They prefer rubbish dumps far away to those at home.
他们更喜欢远处的垃圾场，而不是家门口的那些。
本句是 "prefer A to B" 结构的典型应用，表达在两个选项之间的偏好取舍。
识别要点：找到 "prefer" 动词，确认其后是否存在 "A to B" 框架。这里 A 是 "rubbish dumps far away"，B 是 "those at home"（指代 rubbish dumps at home）。
对比成分的平行性：两个对比项必须在语法形式上对等。本句中 A 和 B 都是名词性成分（rubbish dumps + 地点修饰语），符合平行原则。
介词 "to" 的判别：此处 "to" 是介词，引出对比对象 B，而非不定式标记。判断方法是看 "to" 后接的是名词/代词还是动词原形——本句接的是指示代词 "those"（名词性），因此是介词用法。
语义理解：句子表达的是主语更喜欢远处的垃圾场而不是家门口的垃圾场，体现明确的偏好取舍关系。
可迁移方法：遇到 "prefer" 时，立即寻找其后的对比框架。确认对比的两个成分是否语法形式一致、语义上可比较。若 "to" 后接名词性成分且构成对比，则属 "prefer A to B" 结构；若 "to" 后接动词原形且无对比对象，则仅是 "prefer to do" 的不定式用法。
Afterwards, the students preferred them to the canonical works, while a control group of students liked the canonical ones best.
之后，学生们更喜欢它们而不是经典作品，而对照组的学生则最喜欢经典作品。
"prefer A to B" 结构表达在两个选项间的偏好取舍，其中 "to" 是介词（不是不定式标记），连接两个被比较的对象。
识别要点：1) "prefer" 后直接跟第一个对比对象 A（本句中 "them" 指代前文提到的非经典作品）；2) 介词 "to" 后跟第二个对比对象 B（本句中 "the canonical works"）；3) A 和 B 必须是可比较的同类事物。
语法平行性检查："prefer A to B" 中 A 和 B 的语法形式需对等。本句中 "them"（代词/名词性）与 "the canonical works"（名词短语）形式平行，均为名词性成分。
与不定式结构区分："prefer to do sth" 中的 "to" 是不定式标记，不构成对比（如 "I prefer to stay home" 只表达单一偏好）；而 "prefer A to B" 的 "to" 是介词，后接名词或动名词形成对比框架。
翻译策略："prefer A to B" 译为 "比起 B 更喜欢 A" 或 "相比 B 更偏好 A"。本句译为："学生们比起经典作品更喜欢它们。"
It's likely you'd prefer to feel happy instead of sad, or confident instead of insecure.
你可能更喜欢感到快乐而不是悲伤，或者自信而不是不安全感。
本句使用 "prefer to do A instead of B" 结构表达偏好取舍。核心识别点：prefer 后接不定式 to feel，通过 instead of 引出对比项 sad 和 insecure。
结构特征：prefer to do + instead of + 名词/形容词/动名词，instead of 在此处替代了 rather than，功能完全等价。本句中 instead of 后接形容词 sad 和 insecure，省略了重复的动词结构（feel sad / feel insecure）。
平行对等原则：对比成分需语义可比——本句对比的是情感状态（happy vs sad, confident vs insecure），符合偏好取舍的逻辑。
迁移方法：识别 prefer 时立即寻找对比标记词（to/rather than/instead of），确认对比双方是否在语法形式和语义层级上对等。prefer to do instead of doing 也是合法变体，关键在于 instead of 后成分与 prefer 后不定式的语义可比性。
Vegetarians would prefer not to be compelled to eat meat.
素食者宁愿不被强迫吃肉。
该句使用了 "would prefer to do rather than do" 结构的变体形式。核心框架是 "would prefer not to do"，表达在假设或条件语气下的偏好。
"would prefer" 引入条件语气，表示在假设情境中的偏好倾向，比直接 "prefer" 语气更委婉或更针对假设条件。
这里的对比隐含在 "not to be compelled to eat meat" 中——偏好的是 "不被强迫吃肉" 这一选项，隐含对比项是 "被强迫吃肉"。虽然没有显性的 "rather than" 结构，但 "not to" 本身构成了否定形式的偏好表达，语义上完成了在两个对立选项间的取舍。
可迁移方法：当看到 "would prefer (not) to do" 时，识别这是条件语气下的偏好表达。若句中有否定词 "not"，则偏好的是不做某事，隐含对比的是做该事。若后续有 "rather than" 显性引出对比项，则对比关系更明确。
写作时可用 "would prefer not to" 委婉表达不希望某事发生的偏好；也可补全为 "would prefer not to do X rather than (to) do X" 使对比更显性。
The researchers assert that the findings suggest that when people obtain very favorable outcomes, they anticipate other people's suspicious reactions and prefer lying and appearing honest to telling the truth and appearing as selfish liars.
研究人员断言，这些发现表明，当人们获得非常有利的结果时，他们会预料到他人的怀疑反应，并且比起说出真相并显得像自私的说谎者，更喜欢撒谎并显得诚实。
本句中 "prefer lying...to telling..." 是典型的 "prefer doing A to doing B" 结构，表达在两个行为之间的偏好取舍。
识别要点：1) 定位 "prefer" 及其后的 "to"（此处 "to" 是介词而非不定式标记）；2) 确认 "to" 前后的成分在语法形式上平行对等——本句中 "lying and appearing honest"（动名词短语）与 "telling the truth and appearing as selfish liars"（动名词短语）完全平行；3) 语义上构成可比较的选项关系——"撒谎并显得诚实" vs "说真话并显得自私"。
常见误区：将 "to" 误认为不定式标记。判断方法：检查 "to" 后是否为动词原形（不定式）还是动名词/名词（介词宾语）。本句 "to" 后紧跟 "telling"（动名词），确认为介词。
平行结构识别："prefer" 前后的对比成分可能包含并列成分（如本句的 "lying and appearing"），需完整摘录整个对比框架，不可只摘 "prefer...to" 而遗漏并列部分。
迁移方法：遇到 "prefer" 时，立即向后寻找 "to" 或 "rather than"，然后逆向检查 "prefer" 与连接词之间、连接词之后的成分是否形式平行（都是名词、都是动名词、都是不定式），最后确认语义上是否构成二选一的偏好关系。
每句以高亮标出偏好取舍在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷。
Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.
只有坚强的人更喜欢微笑并珍惜他们的生活，而不是哭泣和抱怨某些事情。
本句的核心结构是 "prefer to do A rather than/instead of (do) B"，表达在两个行为之间的偏好取舍。
识别要点：
1. 定位 "prefer" 及其后的不定式 "to smile and value"（A项）
2. 识别对比标记 "instead of"（等同于 "rather than" 的语义功能）
3. 确认 "instead of" 后的动名词 "crying and complaining"（B项）构成对比
4. 验证A、B两项在语义上构成可比较的行为选项：积极应对 vs 消极抱怨
形式特征："prefer to do" + "instead of doing" 是 "prefer to do rather than do" 的变体，"instead of" 后必须用动名词形式。
可迁移方法：遇到 "prefer" 时，向后搜索对比标记（to/rather than/instead of），定位两个平行成分，判断其语法形式是否对等（名词对名词、动名词对动名词、不定式对不定式），确认构成偏好取舍的语义关系。
It added: "We prefer to help people and organisations make the right choice rather than legislating on such matters. However, the use of artificial grass must comply with the legal and policy safeguards in place to protect biodiversity and ensure sustainable drainage, while measures such as the strengthened biodiversity duty should serve to encourage public authorities to consider sustainable alternatives."
它补充道：“我们更倾向于帮助个人和组织做出正确的选择，而不是对此类事项进行立法。然而，人造草坪的使用必须符合现有的旨在保护生物多样性和确保可持续排水的法律和政策保障措施，同时诸如强化的生物多样性义务等措施应有助于鼓励公共当局考虑可持续的替代方案。”
prefer to do A rather than (to) do B 是表达偏好取舍的固定句型，用于对比两个动作选项，表示'宁愿做A而不愿做B'。
该结构的核心识别点：1) prefer 后接 to do 不定式作第一个选项；2) rather than 引出第二个对比选项，通常是动词原形（省略 to 的不定式）；3) 两个动作在语法形式上平行对等。
本句中 "prefer to help...make the right choice" 是第一个选项（不定式短语），"rather than legislating" 是第二个选项（动名词形式，语法上也可视为省略 to 后的不定式变体），两者构成取舍对比关系。
实战要点：rather than 后的动词形式有时会出现动名词（如本句 legislating），这是因为 rather than 作为介词短语时可接动名词，但核心逻辑仍是 prefer to do A rather than do B 的变体，重点在于识别偏好取舍的对比关系。
翻译时需体现偏好倾向：'我们更愿意帮助人们和组织做出正确选择，而不是就此类事项立法'，而非简单的并列关系。
3 个维度各 1–10 分，说明这个标志为什么值得单独记，以及记它的收益在哪。
偏好取舍属于懒笔记英语知识点库的句法句型类、比较·取舍·并列对等子类，讲解正文含 6 个小节与 4 句教学例句。该知识点在真题句子库中共命中 21 处（英语四级 11 处、英语六级 8 处、考研英语 2 处），本页按考试分节精选 21 句真题例句（英语四级 11 句、英语六级 8 句、考研英语 2 句），出自 19 套真题卷，句长 7–60 词（平均 17 词），CEFR 等级构成为 B2 7 句、B1 7 句、C1 4 句、A2 2 句、C2 1 句。同为比较·取舍·并列对等子类的另有 6 个知识点条目。
关于「偏好取舍」的含义、真题出现频次与易错点，最常被问到的问题。
本页数据最后更新：
