not only…but also（非倒装）
句中递进, 与 §3.2 倒装变体同源不同位
本页先把句中递进并列讲透——6 个小节说清这个标志是什么、有哪些结构变体、容易错在哪、怎么与近似结构区分，并配 4 句教学例句；之后按英语四级、英语六级、考研英语分节列出真题命中例句，共精选 42 句，每句高亮标志在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷，并可进入单句详情页看结构树逐层拆解。
not only…but also 用于句中时,连接两个语法功能相同的并列成分,表达递进关系:前者陈述一个事实,后者补充一个程度更深、范围更广或更重要的事实。这种结构不涉及倒装,因为 not only 并非位于句首引起主谓倒装的位置。
该结构可以连接主语、宾语、谓语、状语、表语等任何句子成分,但要求被连接的两个成分类型必须对等:名词对名词、动词短语对动词短语、介词短语对介词短语等。语义上,but also 后的成分通常是说话人想要强调的重点。
在考研和四六级阅读中,识别该结构的关键是看到 not only 出现在句中(而非句首),此时无需期待倒装,只需找到与之并列的 but also 部分,确认两者连接的是同类成分即可正确理解句意。
完整形式:not only A but also B(A 和 B 为同类成分)
also 省略:not only A but B(also 可省,but 保留)
not only 变体:not just A but also B / not merely A but also B
but also 变体:not only A but B as well / not only A but B too
并列主语:Not only A but also B + 谓语(谓语与 B 一致)
并列宾语:动词 + not only A but also B
并列谓语:主语 + not only 谓语1 but also 谓语2
并列状语:主语 + 谓语 + not only 状语1 but also 状语2
并列表语:主语 + be + not only 表语1 but also 表语2
并列主语时谓语单复数陷阱:not only…but also 连接主语时,谓语动词遵循就近原则,与 but also 后的主语保持一致。错误示例:Not only the students but also the teacher were present(应为 was,因 teacher 是单数)。考试中常通过主语单复数不一致设置干扰。
成分类型不对等:被连接的两个成分必须语法功能相同。常见错误是前后不对等,如 not only 后接名词,but also 后接动词短语。正确示例:He not only reads books but also writes articles(两个动词短语并列);错误示例:He not only a reader but also writes(前者名词,后者动词)。
误判为倒装结构:看到 not only 就条件反射期待倒装是典型误区。只有 not only 位于句首且修饰整个句子时才倒装(Not only did he come…);句中的 not only…but also 不倒装,主谓语序正常。
忽略递进语义导致翻译平淡:机械翻译成'和'会丢失递进强调。but also 后的内容通常是重点,翻译时需体现'不仅…而且(更重要的是)…'的递进关系,否则无法准确传达原文强调的信息层次。
also 省略后的识别盲区:当 also 被省略只剩 not only…but 时,容易误判为转折结构(但实际仍是递进)。需通过上下文语义判断:若 but 后内容是对前者的补充加强而非对立,则仍为递进关系。
not only…but also(句中非倒装)vs. Not only…but also(句首倒装):前者 not only 在主语后或修饰非主语成分,无倒装;后者 not only 在句首引起部分倒装,助动词/be 动词提到主语前。判断依据:看 not only 位置 —— 句首则倒装检查,句中则平序处理。
not only…but also vs. both…and:两者都表并列,但 not only…but also 强调递进(后者更重要),both…and 强调两者同等重要无轻重之分。翻译区别:前者'不仅…而且…',后者'既…又…'或'两者都'。
not only…but also vs. as well as:as well as 连接并列成分时,强调重心在前者(A as well as B 重点在 A),且并列主语时谓语与前者一致;not only…but also 强调重心在后者,主语并列时谓语与后者一致。两者递进方向和语法规则均相反。
识别步骤:①定位 not only 位置 → 确认在句中(非句首)则无需考虑倒装;②找到对应的 but (also) 部分;③确认两者之间连接的成分类型(主语、宾语、谓语等);④识别两个并列成分的具体内容。
理解要点:①确认并列成分的语法功能和类型是否对等;②把握递进语义 —— but also 后的内容通常是强调重点或更重要的信息;③若为并列主语,检查谓语是否与后者(but also 后主语)一致。
翻译策略:①先翻译完整句子结构,确保并列成分在中文中也保持对等;②用'不仅…而且…'或'不但…还…'体现递进关系;③根据语境适当强化 but also 后内容的强调语气(如'更重要的是''甚至');④检查译文是否自然流畅,必要时调整语序使中文更符合表达习惯。
阅读理解中考查对递进语义的把握:题目常问'作者强调什么'或'文章重点是什么',答案往往对应 but also 后的内容而非 not only 后的内容,考生需识别语义重心。
语法填空或改错题中考查就近原则:给出并列主语形式的句子,要求判断谓语单复数或改正谓语错误,需记住谓语与 but also 后主语一致,不与 not only 后主语一致。
翻译题中考查递进关系的准确传达:若机械翻译成平行并列('和'),会被扣分;需体现'不仅…而且…'的递进强调,尤其要突出 but also 后内容的重要性。
完形填空中考查结构识别:挖空 but 或 also,通过上下文语义(是递进还是转折)和结构特征(not only 在前)判断应填 but (also) 而非 however/yet 等转折词。
The policy affects not only urban residents but also rural populations.
该政策不仅影响城市居民,而且影响农村人口。
并列宾语,两个名词短语对等
Climate change not only threatens biodiversity but also undermines food security.
气候变化不仅威胁生物多样性,而且破坏粮食安全。
并列谓语,两个动词短语对等,体现递进:后者是更严重的后果
Not only students but also teachers are required to attend the seminar.
不仅学生,而且教师也被要求参加研讨会。
并列主语,谓语 are 与 teachers 保持一致(就近原则)
The research contributes not only theoretically but also practically to the field.
该研究不仅在理论上而且在实践上对该领域有所贡献。
并列状语,两个副词对等,强调双重贡献
每句以高亮标出句中递进并列在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷。
They kept not only a dog but a cat.
他们不仅养了一只狗，还养了一只猫。
本句使用“not only…but”结构，连接两个并列宾语“a dog”和“a cat”，表示递进：他们养的不仅是一条狗，而且还有一只猫。
判断该结构时，应先找“not only”和“but（also）”这两个对应标志，再检查它们连接的成分是否具有相同的句法功能。本句中“a dog”和“a cat”都是动词“kept”的宾语，因此属于并列宾语。
“but also”中的“also”可以省略，所以“not only A but B”仍然可以表示“不仅A，而且B”。
A stretch of Skillman Ave witnessed not only a big increase in sales but also the opening of new businesses.
一段斯基尔曼大道见证了不仅销售额的大幅增长，还有新企业的开业。
"not only...but also" 是英语中表示递进关系的经典句型,用于连接两个并列成分,强调后者更进一步或更重要。
识别要点:
1. 结构识别:找到 "not only" 和 "but also" 两个标记词,它们之间连接的成分必须在句法上对等(都是名词短语、动词短语、从句等)。
2. 语义理解:"not only" 提出一个事实,"but also" 递进补充另一个事实,两者是累加关系而非对立关系。
3. 成分对等判断:本句中 "not only" 后接 "a big increase in sales"(名词短语作宾语),"but also" 后接 "the opening of new businesses"(名词短语作宾语),两者都是动词 "witnessed" 的并列宾语,结构完全对等。
可迁移方法:
- 在写作中使用此句型时,确保连接的两个成分句法地位相同:如果前面是名词,后面也必须是名词;如果前面是动词短语,后面也必须是动词短语。
- "also" 可以省略,但保留它能让递进关系更明显。
- 注意与倒装形式区分:如果 "not only" 置于句首,后面需要倒装("Not only did he...but he also..."),但本句 "not only" 在句中,无需倒装。
Research has found the use of digital technology benefits not only teenagers' social lives but also their studies.
研究发现，数字技术的使用不仅有益于青少年的社交生活，而且有益于他们的学业。
"not only…but also" 是英语中表示递进关系的经典并列结构，用于连接两个语义层级递进的并列成分。本句中 "not only" 和 "but also" 连接两个名词短语 "teenagers' social lives" 和 "their studies"，作为动词 "benefits" 的并列宾语。
识别要点：1) 确认 "not only" 未置于句首（若句首则触发倒装，不属本知识点）；2) 定位 "not only" 和 "but also" 连接的两个成分，确认它们在句法层级上对等（本句均为名词短语）；3) 理解递进语义——"but also" 引出的内容通常比 "not only" 部分更重要或更令人意外。
本句翻译框架：数字技术的使用不仅有益于青少年的社交生活，而且（也）有益于他们的学业。"but also" 强调除了社交益处外，学业益处同样（甚至更）重要。
可迁移方法：遇到 "not only…but also" 时，先找出被连接的两个并列成分（可能是主语、宾语、谓语、状语等），确认它们句法地位相同，然后按「不仅A，而且B」的递进逻辑理解，B通常是强调重点。注意 "also" 可省略，"but also" 也可简化为 "but"，但递进语义不变。
One food-as-medicine program not only prescribes food for treatment but teaches patients how to cook it.
一项食物即药物计划不仅开具食物用于治疗，还教患者如何烹饪它。
"not only...but (also)" 结构用于连接两个并列成分，表达递进关系，强调后者比前者更进一步或更重要。
识别要点：(1) 定位 "not only" 和 "but" 的位置，确认它们连接的是哪两个句法成分；(2) 判断这两个成分是否属于同类型（都是动词短语、都是名词短语等）；(3) 确认 "not only" 是否在句首——若在句首则通常引发倒装，不属于本知识点。
本句中，"not only" 连接两个并列谓语动词短语："prescribes food for treatment" 和 "teaches patients how to cook it"，主语 "program" 共用，表示该项目不仅开处方，而且还教患者烹饪，体现递进关系。
迁移方法：当看到 "not only...but (also)" 时，先找出它连接的两个成分，确认它们的句法地位是否对等（主语对主语、谓语对谓语等），再理解后者相对前者的递进含义。若 "not only" 在句中而非句首，主谓不倒装；若 "also" 省略，不影响递进语义。
常见陷阱：不要将 "not only" 和 "but" 的偶然共现误判为递进结构——必须确认两者真正连接了并列成分且构成递进关系。
But within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting(钩织), and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
但在小组里的两个周一内，我就着迷了，不仅迷上了编织，还迷上了钩织，并且我正在成为一名高效的手工艺人的路上。
"not only...but also" 结构用于连接两个并列成分，表达递进关系，强调后者的补充或加强作用。
识别要点：1) 确认 "not only" 和 "but also" 连接的是同类型句法成分（本句中都是介词短语 "on + 名词"）；2) 确认两者构成递进而非简单并列（"不仅A，而且B"）；3) 注意 "also" 可以省略，但递进语义依然存在。
本句中 "not only on knitting but also on crocheting" 连接两个并列的介词短语作 "hooked" 的补语，表示 "不仅迷上编织，而且迷上钩织"。
迁移方法：遇到 "not only...but (also)" 时，先找出它连接的两个成分，确认它们的句法地位是否对等（都是主语、都是宾语、都是状语等），再理解递进关系——后者往往是说话人更想强调的内容。
注意与普通并列的区别："not only...but also" 有明确的递进语义和重心后移，而简单的 "and" 并列则是平等关系。
I realized these different types of students not only explain their failures differently, but they also hold different "theories" of intelligence.
我意识到这些不同类型的学生不仅以不同方式解释他们的失败，而且他们也持有不同的“智力理论”。
"not only...but also" 是英语中表示递进关系的经典句型,用于连接两个并列成分,强调后者在前者基础上的进一步补充。
本句中 "not only" 和 "but also" 连接两个谓语动词短语："explain their failures differently" 和 "hold different 'theories' of intelligence"。这两个动作都是主语 "these different types of students" 执行的,在句法层级上完全对等。
识别要点：① 找到 "not only" 和 "but (also)" 的位置；② 确认它们连接的成分类型是否一致(本句为并列谓语)；③ 判断主谓是否保持正常语序,未发生倒装。
本句 "not only" 位于从句内部而非句首,主语 "they" 在 "not only" 之前,因此不构成倒装,符合非倒装用法。
翻译时需体现递进关系：不仅解释失败的方式不同,而且(还)持有不同的智力理论。"also" 的存在强化了递进语气。
可迁移方法：遇到 "not only...but also" 时,先定位两个标记词,再向外扩展找到它们各自连接的完整成分,确认成分类型一致后,按 "不仅A,而且B" 的递进逻辑理解。注意 "also" 可省略但不影响递进含义。
The sense of eagerness that comes with having a rival can not only cause you to make poorer decisions, but it can also lead you to take greater risks that put your venture in peril.
那种伴随着拥有竞争对手而来的渴望感不仅会使你做出更糟糕的决定，而且还会导致你承担更大的风险，这些风险会使你的事业陷入危险。
"not only...but also" 是递进式并列结构，用于连接两个并列成分，表达「不仅...而且...」的递进关系。本句中连接两个并列谓语动词短语："cause you to make poorer decisions" 和 "lead you to take greater risks"。
识别要点：1) "not only" 后接第一个并列成分；2) "but (also)" 引出第二个更重要或程度更深的并列成分；3) 两个成分句法地位对等（本句均为动词短语作谓语）；4) "also" 可保留也可省略，本句保留了 "also"。
本句特征："not only" 位于情态动词 "can" 之后，连接两个并列的动词短语。注意 "but" 之后重复了主语 "it" 和情态动词 "can"，这是为了句子平衡和清晰，但核心并列关系仍是两个动词短语 "cause" 和 "lead"。
迁移方法：遇到 "not only...but also" 时，先定位两个标记词，再向后寻找它们各自连接的成分，判断成分类型是否对等（名词对名词、动词对动词、从句对从句等）。理解时按递进逻辑处理：后者比前者程度更深或更重要。
George Engel, in treating his patients, not only looks into their symptoms but also into things like the emotional support they receive.
乔治·恩格尔在治疗他的病人时，不仅研究他们的症状，还研究他们所获得的情感支持之类的事情。
本句使用 "not only...but also" 连接两个并列的动词短语 "looks into their symptoms" 和 "(looks) into things like..."，表达递进关系：George Engel 不仅关注症状，还关注情感支持等因素。
识别要点："not only" 位于句中（非句首），主谓保持正常语序 "George Engel...looks"，无倒装现象。两个 "into" 短语通过 "but also" 并列，第二个 "looks" 因重复而省略，形成 "looks into A but also into B" 的紧凑结构。
常见陷阱：学习者容易误以为 "not only" 必须置于句首才能构成该句型，但实际上它可以出现在主语之后，只要不引发倒装即属于非倒装用法。此外，"also" 虽然保留，但第二个并列成分的动词 "looks" 被省略，需要通过并列关系还原完整语义。
迁移方法：遇到 "not only...but also" 时，先确认 "not only" 位置——若在句首且主谓倒装（如 "Not only does he..."），则为倒装变体；若在主语后或句中且语序正常，则属非倒装用法。其次，识别被连接的并列成分类型（主语、宾语、谓语等），注意第二个成分可能省略重复的动词或其他词汇，需通过并列关系补全理解。
As Professor O'Keefe pointed out, "This research provides a useful direction for organizations whose products and services call for integrated and creative solutions. Take smartphones for example. You need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product. Employees with a growth mindset may be more likely to devise innovative ideas that bridge multiple areas of knowledge to achieve better solutions."
正如O'Keefe教授所指出的，“这项研究为那些其产品和服务需要综合和创造性解决方案的组织提供了一个有用的方向。以智能手机为例。你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计的理解，以创造更好的产品。具有成长型思维的员工可能更有可能设计出跨越多个知识领域的创新想法，以实现更好的解决方案。”
"not only...but also" 连接两个对等的句法成分，表达递进关系（不仅...而且）。本句连接的是动词 need 的两个并列宾语。
识别关键：确认 "not only" 和 "but also" 连接的成分必须在句法层级上对等。本句中都是名词短语作宾语，满足对等要求。
"also" 可省略但保留时递进意味更强。注意区分句首倒装形式：当 "not only" 位于句首时会引发主谓倒装，本句位于句中故保持正常语序。
该结构常用于列举多个必备条件或要素，强调两者缺一不可且后者同样重要。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经逐渐意识到，实际上，变得无趣不仅关乎你作为一个人的本质，还关乎你如何展现自己。
"not only…but also" 是表示递进关系的并列结构，用于连接两个语法地位对等的成分。其核心逻辑是：不仅包含前者，还包含后者，后者往往是更重要或更出乎意料的信息。
本句中 "not only" 和 "but also" 连接的是两个介词短语："about who you are as a person" 和 "how you present yourself"，它们共同作为系动词 "is" 的表语成分。这两个 about 引导的介词短语在句法层级上完全对等。
识别要点：1) 找到 "not only" 和 "but also" 的位置；2) 确认它们连接的成分类型相同（本句均为介词短语作表语）；3) 理解递进关系——being boring 不仅关乎你是什么样的人（内在属性），也关乎你如何呈现自己（外在表现），后者补充了前者未涵盖的维度。
可迁移方法：遇到 "not only…but also" 时，先定位两个标记词，然后向后找它们各自连接的成分，判断成分类型是否一致（名词对名词、动词对动词、介词短语对介词短语等）。注意 "also" 可以省略，但并列关系和递进语义不变。翻译时体现递进：不仅…而且/还…。
According to some professionals, deprivation of young children's playtime will do harm not only to children themselves but to the country and the world.
根据一些专业人士的说法，剥夺幼儿的玩耍时间不仅会对儿童自身，还会对国家和世界造成伤害。
识别 "not only...but (also)" 递进框架的关键在于找到两个并列成分及其连接词。本句中 "not only to children themselves" 与 "but to the country and the world" 构成并列的介词短语,都作 "do harm" 的间接宾语(表示伤害的对象)。
"not only...but (also)" 表示递进关系,强调后者比前者程度更深或范围更广。本句先说伤害儿童自身,再递进到伤害国家和世界,体现范围的扩大。
注意 "also" 在本句中省略,这是常见变体。"but" 后直接接第二个并列成分,不影响递进语义的表达。
并列成分的判定要点:两个 "to" 短语在句法功能上完全对等,都是介词短语作 "do harm" 的宾语补足语,且语义上构成递进关系而非简单并列。
可迁移方法:遇到 "not only...but" 结构时,先定位两个连接词,再向后找被连接的成分,确认它们的句法类型是否一致(本句都是介词短语),最后判断语义关系是否为递进(从小范围到大范围、从轻到重等)。
They not only cleaned the whole tunnel but every tunnel in Sao Paulo.
他们不仅清理了整条隧道，还清理了圣保罗的每条隧道。
not only...but (also) 结构用于连接两个并列成分，表达递进关系：'不仅...而且...'。关键在于识别三个要素：1) not only 引出的第一项；2) but 引出的第二项；3) 两项必须是同类型的句法成分。
本句中 "not only cleaned the whole tunnel" 与 "but every tunnel in Sao Paulo" 是并列宾语结构。第一个宾语是 "the whole tunnel"，第二个宾语是 "every tunnel in Sao Paulo"。动词 "cleaned" 被共用，体现了英语中的动词省略原则。
本句省略了 "also"，这是该结构的常见变体。"but also" 可以简化为 "but"，不影响递进语义的表达。注意第二个宾语前省略了动词 "cleaned"，完整形式应为 "but (also cleaned) every tunnel in Sao Paulo"。
识别方法：1) 定位 "not only" 和 "but" 的位置；2) 确认它们连接的成分类型是否一致（本句都是名词短语作宾语）；3) 理解递进关系：后项在范围、程度或重要性上超出前项；4) 本句的递进在于从 "整个隧道" 扩展到 "圣保罗的每条隧道"，范围明显扩大。
About a million bottles are bought every minute, not only by thirsty tourists but also by many of the 2.1 billion worldwide who live with unsafe drinking water.
每分钟大约有一百万瓶被购买，不仅被口渴的游客购买，也被全球21亿饮用不安全饮用水的人口中的许多人购买。
"not only...but also" 连接两个并列的介词短语 "by thirsty tourists" 和 "by many of the 2.1 billion worldwide"，表示递进关系：瓶装水的购买者不仅包括口渴的游客，还包括全球 21 亿饮用水不安全人群中的许多人。
识别要点：1) "not only" 和 "but also" 连接的成分必须句法对等，本句中都是 "by + 名词短语" 结构；2) 语义上表示递进，后者比前者更值得强调或更出乎意料；3) "not only" 未置于句首，主谓保持正常语序。
迁移方法：当看到 "not only...but also" 时，先定位两个关键词，再向后找它们连接的并列成分（可能是主语、宾语、状语等），确认两者句法功能相同。翻译时用 "不仅...而且/也" 体现递进关系。
本句中 "also" 保留，"not only" 置于句中而非句首，因此主句 "About a million bottles are bought every minute" 保持正常语序，无倒装。
When people live longer, they are not only older for longer, but also younger for longer.
当人们活得更久时，他们不仅会更长久地处于老年阶段，而且也会更长久地处于年轻阶段。
"not only...but also" 是英语中表达递进关系的经典句型,用于强调两个并列事实,且后者比前者更进一层或更出人意料。
本句中 "not only older for longer, but also younger for longer" 连接两个并列表语,都用来描述主语 "they" 的状态。这种结构的关键在于识别 "not only" 和 "but also" 所连接的成分必须在语法层级上对等——这里都是形容词比较级 + 时间状语的组合。
理解要点:"not only" 提出一个事实(活得更久意味着老年期更长),"but also" 引出另一个递进或对比的事实(同时意味着年轻期也更长)。后者往往是说话人想强调的重点,或是听话人可能忽略的角度。
迁移方法:遇到 "not only...but also" 时,先找出两个被连接的成分,确认它们的语法功能相同(都是主语、宾语、表语等),再理解两者之间的递进或对比逻辑。注意 "also" 可以省略,但不影响递进含义。
本句的巧妙之处在于用对称结构("older for longer" 对 "younger for longer")制造表面矛盾,实则揭示长寿带来的双重效应:不仅延长了老年,也相对延长了青壮年阶段。这种对比强化了递进关系的表达效果。
Among human populations, culture not only affects the way we live, but also writes itself into our genes, affecting who we are.
在人类群体中，文化不仅影响我们的生活方式，还将自身写入我们的基因，影响我们是谁。
"not only...but also" 是递进式并列结构，用于连接两个语义层次递进的并列成分。其核心逻辑是：前项陈述一个事实，后项在此基础上补充一个程度更深或范围更广的事实。
本句中 "not only" 和 "but also" 连接两个并列谓语："affects the way we live" 和 "writes itself into our genes, affecting who we are"。这两个动词短语在句法上地位平等，共享主语 "culture"。
识别要点：(1) 确认 "not only" 未置于句首（本句置于主语 "culture" 之后），主谓保持正常语序 "culture...affects"，无倒装；(2) 定位 "but also" 的位置，确认其与 "not only" 连接的成分类型相同（此处均为动词短语）；(3) 理解递进关系："affects the way we live"（影响生活方式）是表层影响，"writes itself into our genes"（写入基因）是更深层次的影响。
可迁移方法：遇到 "not only...but also" 时，先判断是否倒装（句首则倒装），再识别连接的并列成分类型（主语、宾语、谓语等），最后理解前后两项的递进逻辑——后项通常在程度、范围或重要性上强于前项。翻译时用 "不仅...而且/还" 体现递进语气。
This way, patients not only learn about which foods to buy, but also how to prepare them at home.
通过这种方式，患者不仅了解要买哪些食物，还了解如何在家准备这些食物。
"not only...but also" 是典型的递进连接结构，用于连接两个并列成分，表示「不仅...而且...」的递进关系。
本句中，"not only" 和 "but also" 连接的是两个并列的宾语从句："which foods to buy" 和 "how to prepare them at home"，它们都作为动词 "learn about" 的宾语。
识别要点：1) 找到 "not only" 和 "but also" 两个标记词；2) 确认它们连接的成分在句法上是对等的（本句都是疑问词引导的宾语从句）；3) 理解递进语义：后者比前者更进一步或更重要。
本句未出现倒装现象，"not only" 位于句中而非句首，主谓语序正常（"patients...learn"），符合非倒装形式。
"also" 在本句中保留，强化了递进关系。若省略 "also"，句子仍然成立但递进感稍弱。
可迁移的方法：当看到 "not only...but also" 时，立即寻找被连接的两个并列成分，判断它们的句法类型是否一致（名词对名词、动词对动词、从句对从句等），然后理解为「不仅A，而且B」的递进关系，其中B往往是重点强调的内容。
每句以高亮标出句中递进并列在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷。
It benefits not only themselves but also those around them.
它不仅有益于他们自己，也有益于他们周围的人。
本句是 "not only…but also" 结构的典型用法，连接两个宾语成分。
结构识别："not only" 和 "but also" 作为关联词组，连接 "themselves" 和 "those around them" 两个并列宾语，共同作为动词 "benefits" 的宾语。
递进关系：这个结构不仅表示并列，更强调递进——不仅有前项（themselves），还有后项（those around them），后项往往是说话者想要强调的重点。
成分对等性："not only" 和 "but also" 连接的两个成分必须在句法功能上对等。本句中两者都是名词性成分，都作宾语，符合对等原则。
可迁移方法：遇到 "not only…but also" 时，先找到这两个标志词，然后识别它们中间和之后连接的成分类型（主语、宾语、状语等），确认两个成分是否对等并列。理解时注意递进语义，重点往往落在 "but also" 后的成分上。
"also" 的作用："also" 强化了递进意味，但在实际使用中可省略，省略后仍保持递进关系。
与倒装的区别：本句 "not only" 位于句中而非句首，主谓保持正常语序（It benefits），没有发生倒装。如果 "not only" 置于句首，则需要主谓倒装（如 "Not only does it benefit…"），那就属于倒装变体而非本知识点。
For example, Flying Foxes not only see well during daylight, but can also distinguish colors.
例如，飞狐不仅在白天视力很好，而且还能分辨颜色。
这是 "not only…but also" 的标准递进结构，连接两个并列谓语动词短语。识别要点：
1. 结构识别："not only" 和 "but also" 框架完整出现，连接句法层级相同的成分——这里是两个动词短语 "see well during daylight" 和 "distinguish colors"，共享主语 "Flying Foxes"。
2. 递进语义：该结构不仅表达并列，更强调递进关系。前项 "see well" 是基础能力，后项 "distinguish colors" 是更进一步的能力，符合 "不仅A，而且B" 的递进逻辑。
3. 成分对等性检查：确认 "not only" 和 "but also" 连接的是同类句法单位。本句中两者都是动词短语（谓语部分），且都修饰同一主语，满足并列对等要求。
4. 与倒装变体的区分：本句 "not only" 未置于句首，主谓语序正常（Flying Foxes see…），因此属于非倒装的标准形式。若 "not only" 位于句首则需倒装（Not only do Flying Foxes see…），那将是另一种变体。
迁移方法：遇到 "not only…but also" 时，先定位两个锚点，然后向两侧扩展找出它们连接的并列成分，确认成分类型是否对等（都是主语、都是宾语、都是谓语等），再判断语义是否构成递进关系。"also" 可省略但不影响结构识别。
Adequate rest not only helps one recover, but also increases one's work efficiency.
充足的休息不仅帮助人恢复，而且提高人的工作效率。
"not only…but also" 是经典的递进式并列结构，用于连接两个同等语法地位的成分，强调后者比前者更进一步或更重要。
识别要点：找到 "not only" 和 "but also" 这对关联词，确认它们连接的两个成分在句法上平行对等（本句中都是动词短语：helps one recover 和 increases one's work efficiency）。
语义理解："not only" 引出基础事实，"but also" 递进补充更深层的效果。本句表达的逻辑是：充足的休息不仅能帮助恢复（基础层面），而且能提高工作效率（递进层面）。
常见变体："also" 可省略（but increases…），"but also" 整体也可简化为 "but"，但核心的递进并列关系不变。
迁移方法：遇到 "not only…but (also)" 时，先定位两个关联词，再识别它们连接的并列成分类型（主语、谓语、宾语等），最后理解递进关系——前者是必要条件或基础，后者是进一步的积极结果。
A slow response to a message could hurt not only your reputation but also your livelihood.
对消息的缓慢回应不仅会损害你的声誉，还会损害你的生计。
"not only...but also" 是英语中表达递进关系的经典句型,用于强调后者比前者更重要或程度更深。
识别要点:首先找到 "not only" 和 "but also" 这对关联词,它们像书立一样夹住两个并列成分。本句中夹住的是两个名词短语 "your reputation" 和 "your livelihood"。
并列对等原则:"not only" 后面是什么句法成分,"but also" 后面就必须是相同类型的成分。本句都是名词短语作宾语,完全对等。这种对称性是判断该结构的关键特征。
语义递进逻辑:"not only A but also B" 的重心在 B,表示 "不仅A,而且B(更重要)"。本句想强调:慢回复不只损害声誉(reputation),更会影响生计(livelihood),后者显然更严重。
"also" 可以省略,写成 "not only...but" 依然成立,但保留 "also" 能让递进关系更明显。
与 "not...but" 区分:"not...but" 表达的是 "不是A而是B" 的否定前者、肯定后者的取舍关系;而 "not only...but also" 是 "不仅A,还有B" 的递进关系,两者都肯定。本句两者都受到伤害,是递进而非取舍。
迁移方法:看到 "not only" 时,立即向后搜索 "but (also)",确认它们连接的成分类型是否一致,然后理解为 "A和B都有,且B更甚"。
It concerns not only us sociologists, but also economists, politicians and business people.
它不仅关系到我们社会学家，而且关系到经济学家、政治家和商人。
"not only...but also" 是英语中表示递进关系的固定搭配，用于连接两个并列成分，强调后者的重要性或补充性。
识别要点：(1) 确认 "not only" 和 "but also" 连接的成分在句法上对等（同为名词、动词短语、从句等）；(2) 判断是否为非倒装语序（"not only" 不在句首引发主谓倒装）；(3) "also" 可省略，但递进语义不变。
本句中 "not only us sociologists" 与 "but also economists, politicians and business people" 都是宾语成分，由动词 "concerns" 支配，构成并列宾语关系。
翻译策略："not only...but also" 通常译为"不仅...而且..."、"不但...还..."，体现递进语义。本句可译为"它不仅关系到我们社会学家，还关系到经济学家、政治家和商界人士"。
迁移规律：此结构可用于任何需要表达递进关系的场景，连接的成分可以是主语、宾语、谓语、状语等，但必须保证句法对等性。非倒装形式更常见于口语和书面语的正常陈述中。
It's not only unsustainable for workers, but also for the companies that employ them.
这不仅对员工来说是不可持续的，对雇佣他们的公司来说也是如此。
"not only...but also" 结构用于连接两个并列成分,表达递进关系,强调后者更进一步或更重要。
本句中 "not only" 和 "but also" 连接两个并列表语:"unsustainable for workers" 和 "(unsustainable) for the companies that employ them"。第二个表语省略了重复的形容词 "unsustainable",仅保留介词短语 "for the companies..."。
识别要点:1) 确认 "not only" 未置于句首引发倒装,主语 "It" 在前;2) 找到 "but also" 连接的并列成分,确认它们在句法层级和语义功能上对等(都是表语);3) 注意第二个成分可能省略与第一个成分重复的部分。
可迁移方法:遇到 "not only...but also" 时,先定位两个关键词,再向外扩展找到它们连接的并列成分。判断并列成分类型(主语、宾语、谓语、状语、表语等),确认两者句法地位对等。注意第二个成分常省略与第一个成分重复的词语,翻译时需补全。
At the University of California (UC), we pride ourselves not only on the quality of our research, but also on its contribution to improving our world.
在加利福尼亚大学（UC），我们不仅为我们研究的质量感到自豪，也为其对改善我们世界的贡献感到自豪。
"not only...but also" 是典型的递进连接结构，用于连接两个并列成分，表达 "不仅...而且..." 的递进关系。关键识别点：
1. 结构识别："not only" 和 "but also" 必须连接语法地位完全对等的成分。本句中连接的是两个介词短语 "on the quality of our research" 和 "on its contribution to improving our world"，都作 "pride ourselves" 的状语。
2. 语义理解：这个结构的核心语义是递进而非简单并列。前项(not only)陈述一个事实，后项(but also)在此基础上补充更重要或更进一步的信息。本句强调 UC 不仅为研究质量自豪，更为其对改善世界的贡献自豪，后者是递进强调的重点。
3. 成分对等判定方法：找到 "not only" 和 "but also" 后，向后看它们各自引出什么成分。如果是同类句法单位(都是名词短语、都是介词短语、都是动词短语等)且在句中担任相同语法角色，则构成对等并列。
4. "also" 的灵活性："also" 可以省略("not only...but")，但保留时能更明确地标示递进关系。本句保留了 "also"，使递进意味更清晰。
5. 位置特征：本句 "not only" 出现在句中("pride ourselves not only")而非句首，主谓保持正常语序 "we pride"。若 "not only" 置于句首则会触发倒装("Not only do we pride ourselves")，那属于另一个知识点。
迁移方法：遇到 "not only...but also" 时，先定位两个标志词，再向后提取它们各自连接的成分，验证成分类型是否一致、语法角色是否对等。理解时把重心放在 "but also" 引出的后项上，它往往是说话人想强调的核心信息。
They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.
他们不仅要知道当下什么是时尚的，而且还要猜测下一季或明年什么会变得时尚。
"not only...but also" 用于连接两个并列成分，表达递进关系，强调后者程度更深或范围更广。
本句中 "not only" 和 "but also" 连接两个并列谓语："have to know" 和 "have to guess"，共用主语 "They"。
识别方法：找到 "not only" 后，向后寻找 "but (also)"；确认二者之间连接的成分在句法上平行对等（本句为两个 "have to + 动词" 结构）。
翻译要点："not only...but also" 通常译为"不仅...而且..."，体现递进语义；本句可译为"他们不仅要知道当下流行什么，还要猜测下一季或明年会流行什么"。
可迁移规律："not only...but also" 可连接主语、宾语、谓语、状语、表语等任何并列成分；识别时关键是确认两个成分的句法地位对等。
Faceless communication not only produces feelings of isolation and loneliness but increases instances of online bullying and susceptibility to criminal conducts.
缺乏面对面交流不仅会让人产生孤立和孤独感，还会增加网络欺凌事件的发生，并使人更容易受到犯罪行为的侵害。
"not only...but" connects two parallel predicates: "produces" and "increases". The subject "Faceless communication" is shared by both predicates, so the structure means that faceless communication not only produces certain feelings but also increases certain instances and susceptibility.
When analyzing this structure, first locate "not only" and "but"; then compare the grammatical forms after them. Here, both are base-form verbs, "produces" and "increases", and they share the same subject.
"Also" is omitted after "but" in this sentence. The complete form could be written as "not only produces ... but also increases ...". In formal writing, "but" alone can still clearly express the correlative structure when the two parallel predicates are easy to identify.
Pieter Levels says his life as a nomad has transformed not only his idea of citizenship, but his choice of companions.
Pieter Levels说，游牧生活不仅改变了他的公民身份观念，也改变了他选择相伴之人的方式。
本句出现“not only...but...”结构，且“not only”位于句中，没有置于句首，也没有引起主谓倒装，因此属于非倒装的“not only…but also”结构。
“not only”和“but”连接两个并列宾语：“his idea of citizenship”和“his choice of companions”。“also”被省略，但不影响结构成立。
识别方法是先确认“not only”后面和“but”后面的成分是否同类，再判断“not only”是否位于句首并导致倒装。本句两部分都是名词短语，且全句主语“his life as a nomad”与谓语“has transformed”保持正常语序。
可迁移结构：主语 + 谓语 + not only + 宾语A + but (also) + 宾语B。例如：“The policy affects not only businesses but also consumers.”
The first consideration is your property, not only the building itself, but the location.
首要考虑因素是你的财产，不仅是建筑物本身，还有位置。
"not only...but (also)" 结构用于表达递进关系,强调后者比前者更重要或范围更广。本句中 "not only the building itself, but the location" 连接两个并列的名词短语作为 "your property" 的同位语解释成分。
识别要点:1) 确认 "not only" 和 "but" 连接的成分在句法层级上对等(本句均为名词短语);2) 判断是否存在倒装(本句主谓语序正常,"not only" 位于句中而非句首);3) 注意 "also" 可以省略(本句即省略了 "also")。
理解框架:"not only A but (also) B" = "不仅是 A,而且是 B",重心落在 B 上。本句强调考虑房产时不仅要看建筑本身,更要看地理位置,体现了位置的重要性。
迁移方法:遇到此结构时,先定位 "not only" 和 "but" 的位置,再识别它们连接的并列成分类型(主语/宾语/状语等),最后理解递进语义——后者往往是作者想强调的重点。注意区分倒装形式(句首 "Not only" 引发主谓倒装)与非倒装形式(本句类型)。
Most mindfulness research focuses on the individual benefits of the practice, but some scholars assert that we can not only practice mindfulness for ourselves but also practice it for others.
大多数正念研究关注该实践的个人益处，但一些学者声称我们不仅可以为自己练习正念，还可以为他人练习它。
"not only...but also" 是递进关系的并列连词，连接两个对等的句法成分，表示"不仅...而且"。识别要点：
1. 结构识别：找到 "not only" 和 "but also" 两个标记词，确认它们连接的成分在句法层级上对等（本句连接两个并列谓语 "practice...for ourselves" 和 "practice it for others"）。
2. 语义理解："not only" 引出的内容是基础信息，"but also" 引出的内容是递进补充，后者比前者更进一步或更重要。本句中，不仅为自己练习正念，更进一步为他人练习正念。
3. 省略识别："also" 可以省略，"but also" 有时简化为 "but"；第二个并列成分中的重复动词可用代词替代（本句用 "practice it" 代替 "practice mindfulness"）。
4. 并列成分判定：确认 "not only" 和 "but also" 连接的是什么句法成分——主语、宾语、谓语、状语还是其他。本句连接的是两个完整的动词短语（谓语 + 宾语 + 状语），属于并列谓语结构。
可迁移方法：遇到 "not only...but also" 时，先定位两个标记词，再向后找它们各自连接的句法成分，确保两个成分句法地位对等且语义递进。翻译时用"不仅...而且"体现递进关系。
For example, oranges contain not only vitamin C which boosts the immune system, but also fiber and other components that you can't get packaged together in a tablet.
例如，橙子不仅含有增强免疫系统的维生素C，还含有纤维和其他你无法在一片药片中一起获得的成分。
本句是标准的 "not only...but also" 并列宾语结构。动词 "contain" 后接两个并列宾语："vitamin C"（带定语从句修饰）和 "fiber and other components"（带定语从句修饰）。
"not only" 和 "but also" 在此连接的是同等句法地位的名词性成分，都作 "contain" 的宾语。这种结构表达递进关系：oranges 不仅含有维生素C，而且还含有纤维等成分。
"also" 保留，"not only" 位于句中而非句首，主谓语序未倒装（"oranges contain" 保持正常顺序）。
识别此结构的关键：找到 "not only" 和 "but also" 框架，确认它们连接的成分在句法层级上对等（此处都是名词性宾语），且表达 "不仅A，而且B" 的递进语义。
可迁移方法：遇到 "not only...but also" 时，先定位两个标记词，再向后找它们各自连接的成分，判断这些成分的句法功能是否一致（主语对主语、宾语对宾语等）。若一致且表递进，即为本结构。
We are in the midst of the sixth great extinction event of life on our planet, which not only threatens wildlife species, but also imperils the global food supply.
我们正处于地球上生命的第六次大灭绝事件之中，这不仅威胁野生物种，还危及全球粮食供应。
"not only...but also" 是递进关系的并列连词，用于连接两个句法地位对等的成分。本句中它连接两个并列谓语 "threatens" 和 "imperils"，共享同一个主语 "which"（指代 "the sixth great extinction event"）。
识别要点：1）确认 "not only" 和 "but also" 连接的成分类型相同（本句均为动词短语）；2）确认它们在句法层级上对等（本句均作定语从句的谓语）；3）理解递进语义——"but also" 引出的内容在程度或重要性上更进一层。
本句的递进逻辑：不仅威胁野生物种（范围相对窄），而且危及全球粮食供应（影响更广泛、更严重）。"also" 的存在强化了递进关系，提醒读者第二项并非简单的附加，而是更值得关注的后果。
可迁移方法：遇到 "not only...but also" 时，先找出它连接的两个并列成分，确认它们的句法类型是否一致；再判断语义关系是否呈现递进（后者比前者更重要/更严重/范围更广）；最后将递进关系准确传达到译文中，避免译成简单的 "和" 或 "也"。
Temperature fluctuations vary from freezing to burning hot, not only between seasons, but even within the same day.
温度波动从极冷到酷热变化，不仅在不同季节之间，甚至在同一天之内。
"not only…but (also)" 是英语中常见的递进结构，用于强调两个并列成分，其中第二个成分比第一个更进一步或更出乎意料。
本句中 "not only between seasons, but even within the same day" 连接两个介词短语作状语，说明温度波动的时间范围。这里 "also" 被替换为 "even"，进一步强化了递进语气——不仅跨季节波动，甚至在同一天内也会波动，后者更出人意料。
识别要点：1) 找到 "not only" 和 "but" 两个标志词；2) 确认它们连接的成分类型相同（本句都是介词短语）；3) 判断是否构成递进关系（第二个成分通常更极端或更意外）。
迁移方法：这个结构可以连接各种并列成分——主语、宾语、谓语、状语等。使用时需确保两个成分句法地位对等，且第二个成分在逻辑上比第一个更进一层。"also" 可以省略，也可以用 "even" 等词替换以加强语气。
That's why, when determining how to create a better work-life balance, we need to consider not only how to balance work and family demands, but also how to cultivate and sustain supportive friendships.
那就是为什么，当决定如何创造更好的工作与生活平衡时，我们需要考虑不仅如何平衡工作和家庭需求，而且如何培养和维持支持性的友谊。
"not only...but also" 非倒装结构用于连接两个并列成分,表达递进关系。识别要点是 "not only" 未置于句首,主谓保持正常语序。
本句中 "not only" 出现在 "consider" 的宾语位置,连接两个 "how to" 不定式短语作为并列宾语,符合非倒装用法。
"also" 的位置灵活,可紧跟 "but" 构成 "but also",也可省略。本句保留了 "also",强化递进语气。
翻译时需体现递进关系: "不仅要考虑...而且要考虑..."。"not only" 引出的成分是基础,"but also" 引出的成分是补充和强调。
判断方法:确认 "not only" 不在句首(若在句首通常引发倒装),检查 "not only" 和 "but (also)" 连接的两个成分是否句法对等且构成递进关系。
每句以高亮标出句中递进并列在原句中的位置，附中文翻译、实例解析与出处试卷。
This may not only do damage to your relationship with your child but also affect your child's self-esteem.
这不仅可能会损害你与孩子的关系，还会影响你孩子的自尊。
"not only...but also" 是英语中表示递进关系的并列连词结构，用于连接两个语法地位平等的成分。其核心含义是"不仅...而且..."，强调后者在程度、重要性或影响范围上比前者更进一步。
本句中 "not only do damage" 和 "but also affect" 并列连接了两个谓语动词短语，共用同一个情态动词 "may" 和主语 "This"。完整还原为：This may not only do damage... but also (may) affect...，其中第二个 "may" 因重复而省略。
识别要点：1) 找到 "not only" 和 "but also" 两个标志词（"also" 可省略）；2) 确认它们连接的是两个平行的语法成分（本句为动词短语）；3) 理解递进逻辑：后者通常比前者更严重、更重要或范围更广。
应用方法：当你在句中看到 "not only...but also" 时，先识别被连接的两个成分类型（主语、宾语、谓语等），再判断它们是否共用某些句子成分（如助动词、介词等）。翻译时要体现递进关系，常用"不仅...而且/还"等表达。
本句典型性：结构完整，"not only" 和 "but also" 清晰可辨，连接的两个动词短语 "do damage" 和 "affect" 语法地位对等，共用情态动词 "may"，是教科书式的并列谓语用法。
The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
研究人员不仅绘制了这座城市广阔华丽的仪式区域，还绘制了数百个普通人居住的更简单的公寓建筑群。
"not only...but also" 用于连接两个并列成分，表达递进关系，强调后者更进一步。本句中连接的是两个宾语："the city's vast and ornate ceremonial areas" 和 "hundreds of simpler apartment complexes"。
识别要点：1) 找到 "not only" 和 "but also" 两个标志词；2) 确认它们连接的是同类语法成分（本句为名词短语作宾语）；3) 理解递进含义：不仅绘制了 A，而且还绘制了 B。
常见误区：不要误以为 "not only" 只是简单否定。它与 "but also" 配合使用时，整体表达肯定的递进关系，即「不仅 A，而且 B」，A 和 B 都是肯定的事实。
迁移方法：当看到 "not only...but also" 时，立即寻找被连接的两个并列成分（可以是主语、宾语、谓语、状语等），然后按照「不仅...而且...」的递进逻辑理解句意。注意 "also" 可省略，"but also" 整体也可简化为 "but"。
Stealing artifacts from other peoples' cultures is obscene; it robs not only the physical objects, but the dignity and spirit of their creators.
从其他民族的文化中窃取文物是可憎的；它不仅夺走了实物，还夺走了其创造者的尊严和精神。
"not only...but (also)" 结构表达递进关系,强调后项比前项更重要或程度更深。识别该结构的关键点:
1. 结构完整性:标准形式是 "not only A but (also) B",其中 "also" 可省略。本句使用了完整的 "not only...but" 框架,"also" 被省略,但递进语义依然清晰。
2. 非倒装判定:当 "not only" 未置于句首时,主谓保持正常语序,这是非倒装形式的核心特征。本句中 "not only" 出现在动词 "robs" 之后,作宾语的一部分,主语 "it" 和谓语 "robs" 保持正常语序,符合非倒装条件。
3. 并列成分识别:"not only" 和 "but" 连接的必须是同类型句法单位。本句连接的是两个名词性成分:"the physical objects" 和 "the dignity and spirit of their creators",都作动词 "robs" 的宾语,构成并列宾语关系。
4. 递进语义理解:该结构的翻译是"不仅A,而且B"或"不但A,还B"。本句表达:抢劫行为不仅剥夺实物,还剥夺(更重要的)尊严和精神。后项 "dignity and spirit" 在语义上比前项 "physical objects" 更抽象、更深层,体现递进关系。
区别于倒装形式:若 "not only" 置于句首(如 "Not only does it rob..."),则会引发主谓倒装,属于另一种变体。本句 "not only" 在句中,无倒装,是典型的非倒装递进结构。
The British land art, typified by Richard Long's piece, was not only more domestically scaled, but a lot quirkier than its American counterpart.
以理查德·朗的作品为代表的英国地景艺术，不仅在国内规模上更大，而且比其美国对应作品更加怪异。
"not only...but (also)" 结构用于连接两个并列成分并表示递进关系,强调后者比前者更进一步或更重要。
识别要点:1) 确认 "not only" 和 "but" 连接的是同类型句法成分;2) 判断是否存在递进语义(不仅...而且);3) 检查 "not only" 是否置于句首引发倒装。
本句中,"not only" 和 "but" 连接两个并列表语:"more domestically scaled" 和 "a lot quirkier",均为比较级形式修饰主语 "The British land art"。
注意 "also" 在本句中省略,这是常见用法,不影响结构识别。
翻译策略:先译 "not only" 部分为 "不仅...",再译 "but" 部分为 "而且...",体现递进关系。本句可译为:英国大地艺术不仅规模更偏向本土化,而且比美国同类作品古怪得多。
迁移方法:遇到 "not only...but" 时,立即寻找其连接的并列成分类型(主语/宾语/表语/状语等),确认两者句法地位对等且存在递进语义,即可判定为此结构。
Even American newspapers, which inhabit the most troubled corner of the global industry, have not only survived but often returned to profit.
即使是处于全球行业中最困难角落的美国报纸，不仅存活了下来，而且常常恢复盈利。
"not only...but (also)" 是英语中表示递进关系的经典句型,用于连接两个并列成分,强调后者程度更深或更重要。
识别要点：1) 确认 "not only" 和 "but" 连接的是同类型句法单位；2) 检查主谓语序是否正常(非倒装)；3) 注意 "also" 可省略,本句即省略了 "also"。
本句中 "not only survived but often returned to profit" 连接两个并列谓语动词短语："survived"(生存下来) 和 "returned to profit"(恢复盈利),表达递进关系——不仅没有倒闭,甚至还实现了盈利。
应用方法：遇到此结构时,先定位 "not only" 和 "but" 的位置,再向两侧延伸找到它们连接的并列成分。翻译时用 "不仅...而且..." 或 "不但...还..." 来体现递进语义,注意后者往往是说话人想强调的重点。
常见陷阱：不要把 "not only" 置于句首引发倒装的情况(如 "Not only did they survive...")与本结构混淆；倒装形式属于强调用法,而非倒装形式(如本句)是标准用法。
迁移规律：该结构可连接各类并列成分(主语、宾语、谓语、状语等),识别关键在于找到被连接的对等成分。掌握此规律后,无论句子多长、成分多复杂,都能准确定位递进关系的两端。
The main disadvantage of using AI to respond to customers is that there are concerns about trusting personal interactions to machines, which could lead not only to the subsequent loss of interpersonal connections, but also to a decrease in marketing personnel.
使用人工智能回应客户的主要缺点是，存在将个人互动交给机器的担忧，这不仅可能导致随后人际联系的丧失，还可能导致营销人员的减少。
"not only...but also" 是英语中表示递进关系的并列连词结构，用于连接两个语法地位平等的成分。其核心逻辑是：不仅有A（较轻程度），而且还有B（更进一步或更严重）。
本句中，"not only" 和 "but also" 连接的是两个介词短语作为并列宾语："to the subsequent loss of interpersonal connections"（人际关系的丧失）和 "to a decrease in marketing personnel"（营销人员的减少）。这两个短语都是动词 "lead" 的宾语。
识别要点：1) 找到 "not only" 和 "but also"（或 "but"）这对标志词；2) 确认它们连接的两个成分在语法地位上完全平行（本句中都是 "to + 名词短语"）；3) 理解递进含义——第二个成分通常在程度、重要性或影响上更进一层。
常见变体："also" 可以省略成 "but"；"not only" 可以出现在句中而非句首（如本句）；并列的可以是主语、宾语、谓语、状语等任何成分，只要保持语法平行即可。
可迁移方法：遇到 "not only...but also" 时，先定位这对连词，然后向两侧延伸找到它们各自连接的完整成分，确保两个成分在语法结构上一致（如都是名词短语、都是动词短语、都是介词短语等），最后理解其递进逻辑关系。
Yet officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision-making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
然而官员们也希望获得一个更大的益处：更多的长期决策制定，不仅由银行，而且由所有公司，来为后代建立一个更强健的经济。
not only...but (also) 的非倒装形式表示递进关系,核心在于识别两个并列成分的句法位置和语义层级。当 not only 未置于句首时,主谓保持正常语序,结构为:主语 + 谓语 + not only A but (also) B。
本句中 "not only by banks but by all corporations" 是两个并列的介词短语,都作状语修饰 "more long-term decision-making"。省略了 also,但保留了 but,形成 "not only...but" 的简化形式。两个 by 短语表达施动者,构成从特定(banks)到一般(all corporations)的递进扩展。
理解要点:not only...but 的递进逻辑是 "不仅A,而且B",B 比 A 范围更广或程度更深。本句强调决策主体从银行扩大到所有企业,体现范围递进。翻译时需突出这种层级提升:"不仅银行,而且所有企业"。
识别技巧:1)确认 not only 未在句首(否则是倒装变体);2)找到 not only 和 but (also) 连接的两个成分,检查是否句法对等(都是主语、都是宾语、都是状语等);3)判断语义是否递进(B 比 A 更进一步)。三者同时满足则属于本知识点。
常见变体:also 可省略(如本句),but also 可简化为 but;并列成分可以是主语、宾语、谓语、状语、表语等任何句法成分,只要保持对等和递进即可。
He agreed to join because he "found the foresight behind the establishment of the SBoRE to be novel, unique and likely to have a lasting impact. This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science."
他同意加入，因为他“发现建立SBoRE背后的远见是新颖、独特的，并且可能会产生持久的影响。这种影响不仅会通过《科学》杂志本身的出版物产生，而且有望通过更多可能希望效仿《科学》做法的出版机构产生。”
not only...but (also) 是经典的递进连接结构，用于连接两个并列成分并表达「不仅...而且...」的递进关系。
识别要点：① 确认 not only 和 but 连接的是同类型的并列成分；② 注意 also 可以省略；③ 注意 but also 整体也可省略为 but。
本句中，not only 和 but 连接的是两个并列的介词短语状语："through the publications in Science itself" 和 "through a larger group of publishing places"，表示影响的两种途径。
结构特征：这里 "not only be through...but...through..." 中，be 动词属于主句谓语的一部分，not only 置于谓语之后而非句首，因此不构成倒装。
可迁移方法：遇到 not only...but (also) 时，先找到它们连接的两个并列成分，确认成分类型一致（都是名词、动词、状语等），再理解递进关系——but (also) 后的内容通常程度更深或范围更广。
Humans are unique in their capacity to not only make tools but then turn around and use them to create superfluous material goods – paintings, sculpture and architecture – and superfluous experiences – music, literature, religion and philosophy.
人类在其能力方面是独特的，不仅能制造工具，然后转而使用它们来创造多余的物质产品——绘画、雕塑和建筑——以及多余的体验——音乐、文学、宗教和哲学。
"not only...but (also)" 结构用于表达递进关系：前者已经值得注意，后者更进一步。本句中连接两个并列的动词短语："make tools" 和 "turn around and use them"，表示人类的独特之处不仅在于制造工具，更在于转而使用这些工具创造额外的物质和体验。
识别要点：(1) "not only" 未置于句首，主谓语序正常（"Humans are unique in their capacity to not only..."）；(2) "but" 后省略了 "also"，这是常见用法；(3) 连接成分对等——两个动词不定式短语 "make tools" 与 "turn around and use them" 平行并列；(4) "then" 在 "but" 后起强化递进的作用。
可迁移方法：遇到 "not only...but" 时，先判断是否为递进（前后都成立）还是取舠（只有后者成立）。递进结构中，"not only" 引出的内容本身是肯定的、成立的，"but (also)" 引出更重要或更进一步的内容。识别连接成分的句法层级和类型（主语、宾语、谓语等）有助于准确理解句子结构。
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character.
达尔文深信，这些品味的丧失不仅是幸福感的丧失，而且可能对智力有害，更有可能对道德品格有害。
识别 not only...but (also) 的核心在于找到两个被递进连接的并列成分。这个结构表达"不仅...而且..."的递进关系，第二部分往往是更重要或更严重的信息。
本句中，not only 和 but 连接了两个谓语结构：第一个是 "was a loss of happiness"（系表结构），第二个是 "might possibly be injurious to the intellect"（情态动词+系表结构）。虽然两个谓语形式不完全相同，但它们共享同一主语 "the loss of these tastes"，构成并列谓语关系。
also 在此句中省略，这是常见用法。识别时注意 but 后可能直接跟第二个并列成分，不一定出现 also。
翻译时要体现递进关系：达尔文确信，丧失这些品味不仅是快乐的丧失，而且可能对智力有害。注意第二部分 "might possibly be injurious" 比第一部分 "a loss" 语气更强，这正是 not only...but 结构的典型用法——后者比前者更进一层。
3 个维度各 1–10 分，说明这个标志为什么值得单独记，以及记它的收益在哪。
句中递进并列属于懒笔记英语知识点库的句法句型类、比较·取舍·并列对等子类，讲解正文含 6 个小节与 4 句教学例句。该知识点在真题句子库中共命中 83 处（英语四级 27 处、英语六级 46 处、考研英语 10 处），本页按考试分节精选 42 句真题例句（英语四级 16 句、英语六级 16 句、考研英语 10 句），出自 41 套真题卷，句长 9–73 词（平均 24 词），CEFR 等级构成为 C1 21 句、B2 16 句、B1 3 句、C2 2 句。同为比较·取舍·并列对等子类的另有 6 个知识点条目。
关于「句中递进并列」的含义、真题出现频次与易错点，最常被问到的问题。
本页数据最后更新：
