此后

核心结论

after that 是时间顺序连接词组，由介词 after 加指示代词 that 构成，用于承接前文已提及的某个具体事件、动作或时间点，表示「在那之后 / 此后」。它的核心作用是在叙述中标记时间推进，将前后两个事件或阶段用时间先后关系串联起来。

这个结构的关键在于 that 的回指性：that 必须指向前文明确出现过的内容，读者能清楚知道「那」是什么。这种回指可以是前一句刚说的动作，也可以是前几句甚至前一段落描述的事件。

after that 属于序列承接标记，常见于说明性文本、叙事性段落或步骤描述中，提示读者时间线向前移动，接下来要讲后续发生的事。

结构公式与变体

基本形式：After that, 句子.（逗号隔开，置于句首）

句中形式：句子 + after that.（不加逗号，置于句末或句中）

that 可替换为具体时间名词：after that day / after that meeting / after that point

注意 after that 整体作状语，不拆分；that 不能省略，因为 after 单独使用时需要其他时间名词

易错点与直译陷阱

误把 that 当无意义虚词：that 必须有所指，不能凭空使用。如果前文没有可回指的事件或时间点，用 after that 就是错误的，应改用 then、afterwards 或具体时间词。

混淆 after this 和 after that：this 指「我现在正在说的这件事」，that 指「我之前已经说过的那件事」。上下文距离近用 this，距离远或已完成叙述用 that。考试阅读中若判断错回指对象，会导致时间线混乱。

翻译僵化：机械译成「在那之后」会显生硬。应根据 that 的具体所指灵活处理：如 that 指某次会议，可译「会后」；指某个决定，可译「此后」；指某段时期，可译「从那以后」。

误认为 after that 表示因果：after 只表时间先后，不表因果关系。After that, he left 是「之后他离开了」（时间顺序），不是「因此他离开了」（因果关系）。因果要用 because of that 或 as a result。

近似结构辨析

after that vs. then：then 是纯时间副词，泛指「然后 / 接着」，无需回指具体内容；after that 的 that 必须有明确所指。Then 更口语化，after that 更书面且强调承接性。

after that vs. afterwards：afterwards 是副词，表「后来 / 之后」，强调某事之后的时间段，不强调具体回指；after that 通过 that 明确指向前文某个节点。Afterwards 更笼统，after that 更精确。

after that vs. since then：since then 强调从过去某点持续到现在的状态或动作，常用完成时；after that 只表示紧接着发生的下一步动作，不涉及持续性。Since then he has lived there（从那以后一直住）vs. After that he moved there（之后搬到那里）。

理解与翻译方法

第一步：定位 that 的回指对象。向前扫描，找到最近出现的具体事件、动作或时间表达，确认 that 指代什么。通常 that 指向同一段落或相邻段落中刚叙述完的内容。

第二步：识别时间推进信号。after that 提示叙述进入下一阶段，后续句子描述的是 that 所指事件之后发生的事。这是段落内部时间轴的关键节点，理解它有助于把握文章的叙事或论述结构。

第三步：检查逻辑关系。确认 after that 前后是否仅为时间先后，而非因果、转折等其他关系。如果上下文暗示因果，可能需要结合其他连接词（如 as a result）共同判断逻辑。

第四步：灵活翻译。根据 that 的具体所指和语境，将 after that 转化为自然的中文表达：「此后 / 之后 / 随后 / 接下来」等，避免生硬直译。

考法提示

阅读理解中常考 after that 的回指判断：题目会问「after that 指的是什么」或要求理解时间顺序，需回到前文找准 that 的所指内容。

完形填空可能考查 after that 与 then、afterwards、since then 的辨析，需根据上下文是否有明确回指对象、是否强调持续性来选择。

翻译题中 after that 不能机械直译，需结合具体语境选择「此后 / 之后 / 随后」等表达，体现汉语的自然流畅。

长难句分析时，after that 是段落内部的时间节点标记,识别它有助于拆分句群、理清事件链条。

教学例句

• The committee reviewed all proposals and selected three finalists. After that, each finalist was invited to present their project in detail.

  委员会审查了所有提案并选出三名入围者。此后，每位入围者受邀详细介绍其项目。

  that 回指「选出三名入围者」这一事件，after that 标记进入下一步骤

• He spent two years studying abroad to improve his language skills. After that, he returned home and started his own business.

  他在国外学习了两年以提高语言能力。之后，他回国创办了自己的公司。

  that 回指「在国外学习两年」这段经历，after that 引出后续人生阶段

• The experiment failed to produce the expected results. After that, the research team decided to modify their hypothesis and try a different approach.

  实验未能产生预期结果。随后，研究团队决定修改假设并尝试不同方法。

  that 回指实验失败，after that 引出团队的应对行动

• She gave a keynote speech at the conference, which received widespread attention. After that, several universities invited her to join their faculty.

  她在会议上发表了主旨演讲，引起广泛关注。此后,多所大学邀请她加入其教职队伍。

  that 回指演讲及其影响,after that 引出后续邀约