perceive· 考研英语真题

• 考研英语 2026 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Whether we opt for bold, colorful outfits or prefer more understated styles, our dress choices convey messages about who we are and how we want to be perceived.

  无论我们选择大胆鲜艳的装扮，还是倾向于低调内敛的风格，我们的着装都在传递信息，展现我们的个性以及我们希望在他人眼中的形象。

  本句释义 被看待 v.

  动词，意为“感知，理解，认为”。常用被动：be perceived (as)。此处want to be perceived，意为“希望被怎样看待”。考研重点：perceive...as...把...视为...。名词：perception。翻译：“被看待、被理解”。

• 考研英语 2026 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第5段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The intense focus on scientific literacy in the United States originally grew out of the critical role of science and technology during World War II, as well as the perceived deficiencies of American soldiers.

  美国对科学素养的高度关注，最初源于科学技术在第二次世界大战期间所发挥的关键作用，以及当时人们所察觉到的美国士兵在相关素质上的不足。

  本句释义 被察觉的 v.

  动词“察觉；看待”。本句中使用过去分词 perceived 作定语，修饰 deficiencies，意为“被察觉存在的不足”或“所看到的不足”。翻译时可灵活处理为“察觉到的”或“发现的”。阅读时注意过去分词表被动、完成含义。

• 考研英语 2025 英语二 完形填空（四选一） 文章原文 · 第3段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  And while you might fear coming across as incompetent, there's actually research that shows that advice-seekers are perceived as more competent, not less.

  虽然你可能担心自己会显得无能，但实际上有研究表明，寻求建议的人往往被认为更有能力，而非相反。

  本句释义 被认为 v.

  动词，过去分词perceived用于被动语态。perceive sb/sth as…意为“把……视为……”。此处are perceived as…意为“被视为……”。考研中perceive常与as连用，是固定搭配。注意与consider、regard、treat等的搭配区别（consider…(as)可省略as，regard…as不可省，treat…as侧重对待方式），是完形常见考点。

• 考研英语 2024 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Instead, says Coyle, resentment is simmering among many as the benefits are perceived to go to elites in a handful of prosperous cities.

  相反，科伊尔指出，由于人们认为科技带来的好处都流向了少数繁华城市的精英阶层，许多人心中的不满正在悄然升温。

  本句释义 被认为 v.

  动词，意为“察觉，认为”。结构：be perceived to do / as...。本句‘the benefits are perceived to go to elites’意为“人们认为利益流向了精英阶层”。perceive强调主观认知，隐含可能不是事实，只是人们的看法。考研阅读中，perceive常与receive(客观收到)形成对比，用来考查认知偏差。易混词：conceive(构思)，deceive(欺骗)。做题时，如果作者用perceive描写某种观点，往往后面会给出事实予以支持或反驳。

• 考研英语 2023 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The scientific community measures the quality of those papers in a number of ways, including the perceived quality of the journal (as reflected by the title's impact factor) and the number of citations a specific paper accumulates.

  科学界通过多种方式衡量这些论文的质量，包括期刊的公认质量（体现在该刊的影响因子上）以及特定论文积累的引用次数。

  本句释义 感知的 adj.

  动词“perceive”意为“感知、认为”，相当于consider/regard。过去分词perceived作形容词，表示“被感知的”“被认为的”。考研中常见perceive...as结构，本句中perceived quality即“被感知的质量”，即主观认知上的质量。

• 考研英语 2020 英语一 段落小标题（7选5） 文章原文 · 第9段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  How the whole image is then assembled and perceived is still a mystery although it is the subject of current research.

  尽管这是当前研究的主题，但大脑如何将这些信息整合并最终形成完整图像的感知过程仍然是一个未解之谜。

  本句释义 感知 v.

  动词，意为“感知，察觉，理解”。此处指人脑对图像的感知。考研高频词，常考搭配perceive...as...（把…视为…），名词perception（感知，看法）。

• 考研英语 2020 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This suggests that the rats perceived the social robot as a genuine social being, says Quinn.

  奎因表示，这表明老鼠将社交机器人视为真正的社交生物。

  本句释义 认为 v.

  核心义项“感知、看待”，本句用于结构 perceive A as B（把A视为B），相当于 regard A as B。考研常考搭配，易混淆词有 conceive（构思、怀孕）、deceive（欺骗）。例如：perceive the situation as dangerous. 把处境视为危险的。

• 考研英语 2017 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  People who perceived greater social support were less likely to come down with a cold, and the researchers calculated that the stress-reducing effects of hugging explained about 32 percent of that beneficial effect.

  感受到更多社会支持的人患感冒的可能性更小，研究人员计算得出，拥抱所产生的减压效果约占这种有益影响的32%。

  本句释义 感知到 v.

  perceive v. 感知，察觉，认为。过去式perceived。本句中意为“感知到”，强调主观感受到的社会支持。常考搭配：perceive...as...（把…看作…）。在社科文中常见，与receive（收到）形近义异，注意区分：perceive侧重认知层面，receive侧重接收行为。本句who perceived greater social support 暗示是个人主观体验，而非客观给予的支持。

• 考研英语 2017 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In a recent study involving over 400 healthy adults, researchers from Carnegie Mellon University in Pennsylvania examined the effects of perceived social support and the receipt of hugs on the participants' susceptibility to developing the common cold after being exposed to the virus.

  在最近一项涉及400多名健康成年人的研究中，来自宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学的研究人员考察了感知到的社会支持和获得拥抱对参与者在接触病毒后感染普通感冒的易感性的影响。

  本句释义 感知的 adj.

  perceive 动词，“感知，认为；察觉”。在此处是过去分词 perceived 作定语，修饰 social support，意为“感知到的社会支持”。非谓语动词作定语是考研完形和阅读长难句的重要考点。perceive 常与 as 连用（perceive... as...），也是考点。此处 perceived social support 是心理学常见术语，意为“领悟社会支持”。

• 考研英语 2016 英语一 段落小标题（7选5） 文章原文 · 第7段，第4句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  For another, it may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.

  对另一些人而言，目标可能是让自己看起来更平易近人，或更具现代感与时尚感。

  本句释义 被认为 v.

  动词，读音 /pərˈsiːv/，核心义为"看待，认为，察觉"。本句中用被动语态 'be perceived as...'，表示"被认为是……；被看作……"。这是考研高频搭配，as 后接形容词或名词，表明他人对该主语的主观印象或认知。与 'regard/consider...as' 语义相近，但 'perceive' 更强调基于感官或思考形成的认知，而非客观事实。易混点为拼写：中间是 'ei' 而非 'ie'（对比 'receive' 也是 ei）。在考场上看到 'be perceived as' 要立刻提取出"被认为"的语意。

• 考研英语 2016 英语一 段落小标题（7选5） 文章原文 · 第5段，第4句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Look for cues about how others perceive you.

  留意他人如何看待你的线索。

  本句释义 看待 v.

  perceive 动词，核心义‘感知、认为’。考研真题中常以 perceive...as... 结构出现，意为‘把…视为…’。本句中 how others perceive you 是宾语从句，即‘别人如何看你’。它与 see, regard 的区别在于 perceive 强调通过感官或思维觉察，更偏主观感知。易混点：conceive（构思）拼写相近，但意义不同。掌握该词有助于理解阅读中的观点态度题。

• 考研英语 2015 英语二 完形填空（四选一） 文章原文 · 第5段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  "They are our happy glasses that protect us from what we perceive is going to be more dangerous."

  它们就像我们的'快乐眼镜'，保护我们远离那些我们认为可能更危险的事物。

  本句释义 认为 v.

  perceive 的基本义是"察觉、感知"，引申为"认为、视为"。本句中 what we perceive (that) is going to be...，其中 we perceive 可看作插入成分，实际结构为 what (we perceive) is going to be..., 即"我们感觉到将会……的东西"。perceive 常考搭配：perceive...as...（把…看作…），如 be perceived as a threat。易混淆词：conceive (构想、怀孕)，deceive (欺骗)。在考研完形中，当出现"观点、认知"语境时，需快速锁定 perceive 表示主观认知（未必是事实）。

• 考研英语 2015 英语一 选句填空（7选5） 选项 · 选项G CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Rather, we ascribe meanings to texts on the basis of interaction between what we might call textual and contextual material: between kinds of organization or patterning we perceive in a text's formal structures (so especially its language structures) and various kinds of background, social knowledge, belief and attitude that we bring to the text.

  相反，我们赋予文本意义是基于我们所谓的文本材料与语境材料之间的互动：一方面是我们在文本形式结构（尤其是语言结构）中感知到的各种组织方式或模式，另一方面是我们带入文本的各种背景知识、社会认知、信念和态度。

  本句释义 察觉 v.

  v. 感知；察觉；理解；视为。常用搭配 perceive... in... 或 perceive... as...。本句中 we perceive (organization) in a text’s formal structures，指读者在文本形式结构中感知到的组织或模式。

• 考研英语 2015 英语一 选句填空（7选5） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Rather, we ascribe meanings to texts on the basis of interaction between what we might call textual and contextual material: between kinds of organization or patterning we perceive in a text's formal structures (so especially its language structures) and various kinds of background, social knowledge, belief and attitude that we bring to the text.

  相反，我们赋予文本意义是基于我们所谓的文本材料与语境材料之间的互动：一方面是我们在文本形式结构（尤其是语言结构）中感知到的各种组织方式或模式，另一方面是我们带入文本的各种背景知识、社会认知、信念和态度。

  本句释义 感知 v.

  动词，察觉，理解，认知。we perceive ... 作定语从句修饰 organization or patterning，我们感知到的组织或模式。常考搭配：perceive ... as ... 认为……是……；名词perception（洞察力；看法）。

• 考研英语 2015 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第1段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The consequence is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.

  结果就是，你会觉得这段路程所花的时间比实际要短。

  本句释义 感知 v.

  【考研高频认知动词】perceive 在此处接 that 宾语从句，表示“意识到、察觉到”。词根 ceive 表“拿、取”，前缀 per- 表“完全、贯穿”，合起来即“完全拿取信息”→心里明白、感知。考研英语中常以 perceive ... as ... 结构出现（视……为），也频繁用于阅读文章中表示人的主观认知。本句 perceive that 是典型考生需要快速识别的“主谓宾从”结构——you perceive that ... 你感觉自己……。注意与 conceive（构思、怀孕）、receive（收到）、deceive（欺骗）等形近词的辨析，通过核心含义① perceive：per(through) + ceive(take) → take in fully → 感知，② conceive：con(together) + ceive → take into the mind → 构思。本句正是用 perceive 凸显主观认知与客观事实的对比，是考研翻译中常出的“主客观对比”考点。

• 考研英语 2005 英语（未分卷） 完形填空（四选一） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This means that our noses are limited to perceiving those smells which float through the air, missing the majority of smells which stick to surfaces.

  这意味着我们的鼻子只能感知那些漂浮在空气中的气味，而错过了大多数附着在物体表面的气味。

  本句释义 感知 v.

  perceive v. 察觉，感知，理解。搭配：perceive sb/sth as sth；perceive that/how等。本句中"perceiving those smells"对应前面are limited to，说明鼻子仅能感知部分气味。易混词：conceive"构想"，receive"收到"。考研中perceive常作为"意识到"的正式用词，需结合上下文判断是否为主观认知。

• 考研英语 2003 英语（未分卷） 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第6段，第4句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.

  这一见解看似简单，却意义深远，为人们观察和理解人类生活开辟了一条全新的道路。

  本句释义 感知 v.

  perceive 动词，核心义项为“感知、察觉；理解、看待”，是心理认知类高频词。常用结构：perceive sb/sth as...（把…视为…）或 perceive + that 从句。本句 perceiving and understanding human life 表示“感知并理解人类生活”。易混词：conceive（构想、怀孕）、deceive（欺骗）。考生需从上下文确定是“感知”还是“理解”，这里偏重“理解”层面，翻译可作“认识”。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2004 · 2006 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2018 · 2019 · 2021 · 2022 （共 17 年未出现该词）

perceive 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 19 个完整句子，分布于 15 套真题、12 个年份 ，其中 完形填空（四选一） 占 26% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 17 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 perceive 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 perceive 同时出现在 英语四级真题（21 句）、英语六级真题（32 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。