连接/篇章标记 · 转折/对比

类似地(对比/递进双功能)

similarly

类比对比与递进双功能标记, 需 step2 辨析

本页先把类似地(对比/递进双功能)讲透——6 个小节说清这个标志是什么、有哪些结构变体、容易错在哪、怎么与近似结构区分,并配 4 句教学例句;之后按英语四级、英语六级、考研英语分节列出真题命中例句,共精选 23 句,每句高亮标志在原句中的位置,附中文翻译、实例解析与出处试卷,并可进入单句详情页看结构树逐层拆解。

GUIDE · 知识点讲解

类似地(对比/递进双功能)详解

  • similarly 是双功能标记:既可引出「相似对比」(A 这样,B 也类似),也可表「递进补充」(不仅 A,而且类似的 B 也),需结合上下文判断逻辑关系。
  • 判断方法:若前后句描述不同主体/情况的相似点,是对比;若后句补充同一结论的额外证据,是递进。
  • 对比功能常与 likewise/in the same way 互换,递进功能常与 moreover/furthermore 近似,但 similarly 强调「相似性」这一纽带。
  • 翻译陷阱:不要机械译成「同样地」就完事,需显性译出逻辑关系——对比时译「同样」,递进时译「而且」「此外类似的是」。
  • 考试常在长难句中利用 similarly 引出第二个例子或反方论证,需快速判断它是并列新案例(对比)还是叠加同向证据(递进)。

核心结论

similarly 是副词,核心语义是「以相似方式/程度」,在篇章中担任双重逻辑功能:一是引出「类比对比」,指出另一主体/情况与前文具有相似特征;二是表达「递进补充」,在同一论点下叠加相似性质的额外论据。

对比功能:similarly 连接两个不同对象/现象,强调它们在某方面表现相似。例如「日本老龄化严重,similarly, 韩国也面临人口结构问题」——两个国家是并列的对比对象,similarly 标记相似性。

递进功能:similarly 在同一主题下引入额外证据或补充说明,强化前文结论。例如「锻炼改善心血管健康;similarly, 它还能降低焦虑水平」——后句不是对比新主体,而是补充锻炼的另一好处,similarly 此时相当于 moreover,但保留「相似的另一层面」这一语义纽带。

结构公式与变体

标准位置:Similarly, + 完整句(句首,逗号隔开)。

句中位置:主语 + similarly + 谓语(较少见,多见于书面语强调),如 "The policy similarly affected rural areas."

搭配扩展:可与 quite/very/most 等程度副词连用,如 "quite similarly",强调相似程度。

易错点与直译陷阱

误区一:机械对应「同样地」,忽略逻辑关系。similarly 引出的内容可能是并列新案例(对比),也可能是同向叠加证据(递进),需结合上下文主体和论证方向判断。例如 "Cars emit CO₂; similarly, planes contribute to emissions." 是对比两种交通工具,而 "Exercise reduces stress; similarly, it improves sleep quality." 是递进补充锻炼的多重益处——前者译「同样」,后者译「而且/此外」更准确。

误区二:与 likewise 完全等同。likewise 侧重「以同样方式」,多用于对比;similarly 语义更宽,既可对比也可递进。当 similarly 表递进时,替换成 likewise 会显得逻辑纽带弱化。

误区三:在因果链中误判。若 similarly 前后句存在因果关系(如「A 导致 B;similarly, C 也导致 D」),它仍是对比功能(两个因果关系的类比),而非递进——不要因为同向就误判为递进。

近似结构辨析

similarly vs. likewise:likewise 纯表「同样方式」,几乎只用对比功能;similarly 可对比可递进,适用范围更广。例如「他反对提案;likewise, 她也投了反对票」只能用 likewise(纯对比),而「锻炼有益;similarly, 冥想也有类似效果」可互换,但若改为「锻炼有益;similarly, 它还能延长寿命」则只能用 similarly(递进)。

similarly vs. moreover/furthermore:后两者是纯递进标记,不含「相似性」语义;similarly 用于递进时,强调新增内容与前文在性质/方向上相似。例如「税收增加;moreover, 福利削减」用 moreover 表纯叠加,而「税收增加;similarly, 收费项目也在扩大」用 similarly 强调两者都是「增加负担」的相似操作。

similarly vs. in the same way:后者更明确指「用相同方法/方式」,侧重过程相似;similarly 更宽泛,可指结果、状态、程度的相似。例如「他通过自学成才;in the same way, 她也靠自学」强调学习方式相同,而「他成功了;similarly, 她也达到了目标」只强调结果相似,不涉及方法。

理解与翻译方法

Step 1:定位主体。读到 similarly 时,先确认前后句的主语/讨论对象是否相同——若不同(如 A 国 vs. B 国,汽车 vs. 飞机),倾向对比功能;若相同或同属一个主题(如都在讲「锻炼的好处」),倾向递进功能。

Step 2:判断论证方向。对比功能下,前后句通常在不同案例中展示相似现象;递进功能下,后句是为前文结论补充新维度的支持。可通过问「后句是换个对象重复相似点,还是为同一对象/结论叠加新证据」来判断。

Step 3:检查可替换性。尝试用 likewise 替换(纯对比)或 moreover 替换(纯递进)——若 likewise 通顺,多为对比;若 moreover 通顺且不丢失「相似」语义,多为递进;若两者都不够贴切,说明 similarly 在此语境下同时承载对比与递进的双重意味。

Step 4:翻译显化逻辑。对比时译为「同样」「与之类似」;递进时译为「而且」「此外类似的是」「同样值得注意的是」——让中文读者明确感知到 similarly 引出的是并列案例还是叠加论据。

考法提示

长难句中 similarly 引出第二分句时,需快速判断是并列新例(对比)还是同向叠加(递进),以正确把握句间逻辑——选项常在「相似对比」与「因果/递进」之间设置干扰。

翻译题中,similarly 不能一律译成「同样地」,需根据上下文显化为「同样」(对比)或「而且/此外」(递进),否则中文逻辑不清。

段落主旨题或逻辑关系题中,similarly 所在句往往是关键转折点:若为对比,说明作者在并列多个案例;若为递进,说明作者在加强论证——误判会导致主旨理解偏差。

教学例句

  • Developed nations face aging populations; similarly, many emerging economies are experiencing declining birth rates.

    发达国家面临人口老龄化;同样,许多新兴经济体也正经历出生率下降。

    对比功能:两类国家是并列对象,similarly 标记相似现象。

  • Urban expansion encroaches on farmland; similarly, it fragments wildlife habitats.

    城市扩张侵占农田;而且,它还使野生动物栖息地破碎化。

    递进功能:同一主体(城市扩张)的两重负面影响,similarly 引出补充危害。

  • Excessive screen time impairs children's attention spans; similarly, it disrupts their sleep patterns.

    过度使用屏幕损害儿童注意力;此外类似的是,它还扰乱他们的睡眠模式。

    递进功能:同一行为(屏幕时间)的多重危害叠加。

  • Renewable energy reduces dependence on fossil fuels; similarly, energy efficiency measures cut overall consumption.

    可再生能源减少对化石燃料的依赖;同样,能效措施降低了总体消耗。

    对比功能:两种不同手段(可再生能源 vs. 能效措施)达成相似的能源目标。

HITS · 英语四级

类似地(对比/递进双功能)的英语四级真题命中例句(命中 7 处,精选 7 句)

每句以高亮标出类似地(对比/递进双功能)在原句中的位置,附中文翻译、实例解析与出处试卷。

CEFR C1 28 词

Similarly, in this unconventional experiment, scientists will make tiny, precise changes to the DNA of the seedlings to make the cocoa crops survive in warmer and drier climates.

同样,在这个非常规实验中,科学家们将对幼苗的DNA进行微小而精确的改变,以使可可作物能够在更温暖和更干燥的气候中存活。

解析

"Similarly" 在句首独立出现,起连接作用,表明本句描述的实验与前文提到的某个情况或做法存在相似性。

判断 "similarly" 的篇章功能需要关注它连接的两个对象:前文应当已经描述了某种情况、方法或现象(对象A),而本句引入另一个不同但相似的情况、方法或现象(对象B)。

本句中 "in this unconventional experiment" 暗示这是一个新的、独立的实验主体,与前文形成对比关系——两个不同的对象在某方面做法相似。这符合对比功能的特征:A如此,B也类似如此。

如果 "similarly" 是在同一主题下引入进一步的相似论据来加强前文观点(如连续列举多个支持同一结论的例子),则为递进功能。但本句的 "this unconventional experiment" 表明这是一个新的独立案例,而非前文案例的延续。

可迁移方法:遇到 "similarly" 时,向前查找前文提到的对象或情况,判断本句是在引入一个新的对比对象(对比功能),还是在同一对象上补充相似的论据或细节(递进功能)。关键在于识别前后涉及的主体是否相同。

CEFR C1 23 词

Similarly, nutrition research sponsored by the food industry is more likely to end up favoring the food under consideration than independently funded research.

类似地,由食品行业赞助的营养研究比独立资助的研究更有可能最终偏向所考虑的食品。

解析

"Similarly" 作为句首连接副词,通过建立前后句之间的相似性关系来承担篇章连接功能。它提示读者:当前句所描述的情况与前文提到的某个情况在某方面存在可类比的相似性。

判定为对比功能的依据:"similarly" 连接的是两个不同的对象或情况(A 情况和 B 情况),强调它们虽然是独立的事物,但在某个关键维度上表现相似。本句中,前文很可能讨论了某个领域资助研究存在偏向性的现象,本句引入营养学研究领域的类似现象,形成跨领域的对比类比。

与递进功能的区分:递进强调在同一主题下补充更多相似证据以加强观点;而对比强调引入新的(但相似的)对象或情况。判断关键是看前后句的主体是否发生了变化。本句主体从前文的某个领域/情况切换到 "nutrition research",属于引入新对比对象。

位置与作用:"similarly" 置于句首并用逗号隔开,明确标示这是一个连接标记而非句内修饰成分。它的功能是激活读者对前文相关内容的回忆,并建立前后两个独立案例之间的类比关系,从而在更宏观层面支持作者关于 "资助来源影响研究结论" 的论点。

CEFR C1 11 词

Similarly, being creative involves "thinking outside the box", deviating from expectations.

同样地,具有创造力涉及“跳出思维定势”,偏离预期。

解析

"Similarly" 在句首作为连接副词使用时,核心作用是建立前后句之间的类比或相似关系。判断其功能需要把握两个要点:

第一,识别连接的两个对象。"Similarly" 总是暗示存在一个前置对象(前文已提及的情况A)和一个当前对象(本句描述的情况B),两者是独立但可类比的事物。本句中,"being creative" 是当前对象,前文应当存在另一个与创造力可类比的概念或行为。

第二,区分对比与递进。对比功能强调 A 和 B 是两个不同领域或层面的事物,通过相似性建立横向联系(如:运动需要毅力,同样地,学习也需要毅力)。递进功能则是在同一主题下补充更多相似论据,纵向加强观点(如:创新需要打破常规,同样地,创新还需要承担风险)。判断方法是看前后句主语或论述对象是否属于同一范畴——若跨范畴则为对比,若同范畴的不同侧面则为递进。

本句 "Similarly, being creative involves 'thinking outside the box'" 将创造力与某个前文概念进行类比,两者作为独立对象通过相似的特征(都涉及某种偏离或突破)建立横向联系,因此判定为对比功能。

可迁移的识别方法:遇到 "similarly" 时,立即回溯前文寻找被类比的对象,问自己'什么东西也像这样?'。若答案是另一个独立事物,则为对比;若答案是同一事物的另一个方面,则为递进。

CEFR C1 25 词

Similarly with earnings, young men's wages (after adjusting for inflation) have been on a downward trajectory(轨迹) since 1970 and fell significantly from 2000 to 2010.

与收入情况类似,年轻男性的工资(在扣除通货膨胀因素后)自1970年以来一直处于下降轨迹,并且在2000年至2010年间显著下降。

解析

"Similarly" 在句首作为连接副词,建立当前句与前文的对比关系。这里的对比是指两个平行但独立的现象:前文讨论的某个经济指标(很可能是收入相关数据),以及本句讨论的年轻男性工资变化趋势。

判断 "similarly" 是对比还是递进的关键在于:它连接的两个对象是否为独立的事物。本句用 "with earnings" 明确指出与前文的收入数据进行类比,"young men's wages" 是另一个独立的经济指标,两者是并列关系而非同一主题的深化,因此属于对比功能。

在阅读中遇到 "similarly" 时,应回顾前文找到被类比的对象,识别作者试图建立的相似性。这种标记常用于论证多个例证支持同一论点的结构中,帮助读者看到不同案例间的共同模式。

可迁移的识别方法:(1) 检查 "similarly" 前后是否涉及两个不同的主体或现象;(2) 判断后句是否在重复前文的模式或趋势;(3) 若后句引入新的但相似的例子,通常为对比功能。

CEFR B2 26 词

Not everyone wants a driverless car now—and no one can get one yet—but among those who are open to them, every age group is similarly engaged.

现在并非每个人都想要无人驾驶汽车——而且还没有人能得到一辆——但在那些对它们持开放态度的人当中,每个年龄组都同样感兴趣。

解析

"similarly" 在此处作为篇章连接标记,连接前文「对无人驾驶汽车持开放态度的人」与后文「每个年龄组」,表达这两个不同维度(态度开放者 vs 年龄分组)在参与度(engaged)方面存在相似性。

判断 "similarly" 的连接功能需观察其前后文:本句用破折号隔开三个并列分句,前两个分句分别陈述「并非所有人现在想要」和「还没人能得到」,第三个分句用 "but" 转折引入「持开放态度者」这一子群体,"similarly" 进一步说明这个子群体内部「每个年龄组」的相似性。这里的相似性是对比不同年龄组之间的共同特征,而非递进同一论点。

"similarly" 的对比功能与递进功能的区分在于:对比强调两个独立对象在某方面的相似性(A 如此,B 也如此),递进则是在同一主题下引入进一步的相似论据。本句 "every age group" 是多个独立的年龄组,"similarly engaged" 表示各年龄组之间的参与度相似,属于对比功能。

识别 "similarly" 作为连接标记时需确认其不是仅修饰单个动词的普通副词:本句中 "similarly" 若去掉会导致「各年龄组参与度相似」这一对比关系丢失,证明其承担连接功能而非仅作程度副词。

CEFR B2 13 词

Similarly, Americans' late nights, late mornings, and longest sleeps fall on three-day weekends.

同样地,美国人的深夜、清晨和最长的睡眠都落在三天的周末。

解析

"Similarly" 在句首作为连接副词时,其核心功能是在两个独立陈述之间建立相似性关联。判断其具体功能需要依赖上下文窗口中的前文信息。

对比功能的识别标准:"similarly" 连接两个不同的对象、群体或情况,强调它们在某个维度上表现出平行的特征。典型模式是"A群体有X特征,similarly,B群体也有X特征"。本句中,"similarly" 将美国人(Americans)的睡眠模式与前文提到的另一群体的睡眠模式进行平行对比,两者都在三天周末时表现出相似的晚睡晚起和长睡眠特征。这种结构强调的是两个独立群体之间的相似性,而非同一主题下的递进论证。

递进功能的识别标准:"similarly" 在同一主题或对象下引入额外的支持性证据,加深或扩展前文观点。典型模式是"X有特征A,similarly,X还有特征B"。如果本句是在已讨论美国人睡眠模式的基础上,进一步补充美国人在三天周末的睡眠特点,则应判定为递进。

判定依据:由于句子提到"Americans' late nights, late mornings, and longest sleeps fall on three-day weekends",这种表述暗示前文很可能讨论了其他群体(如其他国家的人)在三天周末的类似睡眠模式,因此"Similarly"在此更符合对比功能——将美国人的情况与前文提到的其他群体进行平行类比。

可迁移方法:遇到"similarly"时,立即向前检索最近的完整陈述。如果前文主语与本句主语不同(不同群体/对象),且两者在同一维度上表现出相似特征,则为对比功能;如果前后文主语相同,且本句提供额外的相似证据来强化同一论点,则为递进功能。

CEFR C1 26 词

Similarly, I personally believe that you must be comfortable and happy in your own company before you can truly be yourself in the company of others.

同样地,我个人认为,在你能真正在他人陪伴中做自己之前,你必须在自己独处时感到舒适和快乐。

解析

"Similarly" 在句首作为篇章连接标记时,需要判断其连接的两个内容是「并列对比的不同对象」还是「同一主题下的进一步论证」。

对比功能的典型特征:前后句讨论两个不同的对象或情况,强调它们在某方面的相似性。例如:"Dogs are loyal to their owners. Similarly, cats also form strong bonds with humans." 这里是狗和猫两个不同对象的对比。

递进功能的典型特征:在同一主题/对象下,引入额外的相似论据来加强观点。本句中,前文(虽未给出)和本句都在讨论「个人成长/自我认知」这同一主题,"Similarly" 引入的 "you must be comfortable and happy in your own company before..." 是在同一话题下补充一个相似的观点或论据,而非引入新的对比对象。

判定方法:识别前后文的主语和讨论对象是否一致。如果是同一主题的不同方面或进一步阐述,则为递进;如果是两个独立对象的类比,则为对比。

本句 "I personally believe" 表明这是作者个人观点的补充论证,与前文应当属于同一论述线索的递进关系。

HITS · 英语六级

类似地(对比/递进双功能)的英语六级真题命中例句(命中 12 处,精选 12 句)

每句以高亮标出类似地(对比/递进双功能)在原句中的位置,附中文翻译、实例解析与出处试卷。

CEFR C1 8 词

It behaves similarly to animals capable of self-recognition.

它表现得与能够自我识别的动物相似。

解析

"similarly" 在本句中作为副词,连接本句与前文,表示当前描述的行为方式与另一类事物(能够自我识别的动物)的行为方式相似。

这里 "similarly" 引入了一个对比关系:主语(it)的行为方式 与 "animals capable of self-recognition" 的行为方式相似,暗示这是两个不同的对象在某方面表现出相似性。

判断 "similarly" 是对比还是递进的关键在于:如果连接的是两个不同的主体/对象在某方面的相似表现,则为对比功能;如果是在同一主体下补充更多相似的论据或例证,则为递进功能。

本句中 "it" 和 "animals capable of self-recognition" 是两个不同的对象,因此 "similarly" 起对比作用,强调两者行为方式的相似性。

CEFR C1 9 词

The achievability of universal 100% renewability is similarly contentious.

实现全球100%可再生能源的可行性同样是有争议的。

解析

"similarly" 作为篇章连接副词,核心功能是在两个独立命题之间建立相似性关联。判定其具体功能需要识别它连接的两个对象是否属于同一论证层级。

对比功能的本质特征:"similarly" 引入一个与前文并列但独立的新对象或情况,强调两者在某个维度上的可比性。典型结构是"A 具有 X 特征,similarly,B 也具有 X 特征",其中 A 和 B 是两个不同的实体。本句中,"similarly" 连接的是两个不同的话题:前文讨论某个议题的争议性,本句引入"可再生能源普及可实现性"这一新话题,指出它同样具有争议性(contentious)。两个话题并列对比,而非在同一话题内递进论证。

递进功能的排除依据:递进要求在同一主题下补充更多证据或推进论证深度。如果 "similarly" 前后讨论的是同一对象的不同方面,或在同一论点下叠加新论据,则属递进。本句显然引入了新的讨论对象(universal 100% renewability 的可实现性),而非继续展开前文已有对象的论述。

实战迁移方法:遇到 "similarly" 时,先识别其前后两个比较对象。若对象不同(即使属性相似),判定为对比;若对象相同、仅补充新维度或新证据,判定为递进。注意 "similarly" 的位置:句首或独立使用时更可能起连接功能;紧贴动词或形容词时可能仅作程度副词。

CEFR B2 21 词

Similarly, Alison Jamison of New York decided with her husband that their child had a right to their own online identity.

同样地,纽约的艾莉森·贾米森和她的丈夫决定,他们的孩子有权拥有自己的网络身份。

解析

"Similarly" 在句首作为篇章连接标记,用于连接前后两个独立的人物或情况,表明它们在某个方面存在相似性。

判定对比功能的核心依据:"Similarly" 引入了一个新的主体(Alison Jamison),与前文中必然存在的另一个主体形成并列对比关系。两个主体是独立的个体,但在某个行为或观点上表现出相似性(本句中是关于孩子网络身份权的决定)。

与递进功能的区分:递进功能通常是在同一主体或同一事件框架下补充更多相似的论据或细节,而对比功能则明确引入不同的对比对象。本句中 "Alison Jamison" 是一个新的独立主体,而非对前文同一主体的进一步阐述。

可迁移的识别方法:当 "similarly" 后紧跟人名、地名或其他明确的新主体时,通常承担对比功能;当 "similarly" 后继续讨论前文已出现的主体或在同一论点下补充例证时,则可能是递进功能。需要通过上下文判断是否引入了新的对比对象。

CEFR B1 14 词

Flashing Red Arrows similarly mean to stop and then proceed to take the turn.

闪烁的红色箭头同样意味着要停下来,然后继续转弯。

解析

"similarly" 作为连接副词时,用于引出与前文存在相似性的另一对象或情况,属于对比中的类比连接。它连接两个独立但相似的事物,强调"A 是这样,B 也类似如此"。

本句中 "Flashing Red Arrows similarly mean to stop" 表明闪烁红色箭头与前文提到的某种交通信号(如闪烁红灯)具有相似功能——都要求停车。"similarly" 在此引入一个新的对比对象(红色箭头),并指出其与前一对象的相似之处,属于对比功能。

对比 vs 递进的判断:对比功能侧重两个不同对象之间的相似性(A 和 B 是两个事物,但都具有某共同特征);递进功能则是在同一主题下补充进一步的相似论据以加强观点,不引入新的对比对象。本句引入了新对象"闪烁红色箭头"与前文对象进行类比,因此是对比而非递进。

迁移方法:看 "similarly" 前后是否涉及两个不同的主体或对象。如果是不同对象间的相似性比较,为对比;如果是同一主题下的进一步论证或例证补充,为递进。交通规则、产品比较等场景中,"similarly" 常用于对比功能。

CEFR B2 26 词

Similarly, if you're looking for love advice, ask someone removed from the ups and downs of your relationship instead of relying only on your best friend.

同样地,如果你正在寻求爱情建议,去问某个远离你恋情中起伏的人,而不是只依赖你的最好朋友。

解析

"Similarly" 作为句首的篇章连接标记,表示当前句子与前文存在类比或对比关系,引入一个与前文情境相似但独立的新例子。

本句以 "Similarly" 开头,暗示前文可能讨论了另一个场景下寻求建议的策略(如某个特定领域),而本句引入了"寻求爱情建议"这一新的但相似的情境,形成平行对比。

判定 "Similarly" 的对比功能:关键在于识别它连接的两个对象是否为两个独立的事物或情况。本句中,"Similarly" 引入的"寻求爱情建议"与前文情境是两个不同的场景,但策略相似(都建议找局外人而非关系密切者),符合对比功能。

可迁移的识别方法:当 "Similarly" 出现在句首时,向前查找前文的主要论点或例子,判断当前句是引入新的相似例子(对比),还是在同一例子下补充相似论据(递进)。如果主语或情境发生变化,通常为对比功能。

对比功能示例:"Exercise improves physical health. Similarly, meditation enhances mental well-being."(运动改善身体健康。同样地,冥想增强心理健康。——两个不同但相似的对象)

CEFR C1 17 词

Similarly, a wealth tax has been put forward as a way to reduce inequality while raising revenue.

同样地,财富税已被提出作为一种在增加收入的同时减少不平等的方法。

解析

识别 "Similarly" 的句首位置和连接功能。该词出现在句首并用逗号隔开,表明其作用是连接前文和当前句子。

判断篇章功能:此处 "Similarly" 引入另一个相似的论据或措施(财富税),与前文应当存在某个关于减少不平等或增加收入的讨论主题。"Similarly" 在同一话题框架下引入进一步的相似例证,属于递进功能而非对比功能——它不是在对比两个不同对象的差异,而是在同一主题下补充相似的论点。

可迁移方法:判断 "similarly" 是对比还是递进,关键看前后文是否在同一主题下累积相似论据(递进),还是在引入另一个独立但相似的对象进行平行对比(对比)。若前文已提出某措施/现象,当前句用 "similarly" 引入另一个措施/现象来加强同一论点,则为递进;若是将两个独立对象并置比较其相似性,则为对比。本句语境下,财富税是作为额外的相似方案被引入,强化前文观点,属递进用法。

CEFR C1 22 词

Similarly, people rated cars, clocks and watches with wide faces as more dominant-looking than narrow-faced ones, and preferred them—especially in competitive situations.

类似地,人们认为宽面的汽车、时钟和手表比窄面的看起来更具主导性,并且更喜欢它们——尤其是在竞争环境中。

解析

"Similarly" 在句首作为篇章连接标记时,其核心作用是建立前后句之间的逻辑关系。判断其具体功能需要分析前后文的逻辑结构。

递进功能的判定要点:当 "similarly" 引入的内容与前文属于同一论证主题,且通过新的论据、例证或实验结果来进一步支持或强化前文观点时,属于递进关系。此时前后句的主体可能不同,但服务于同一个更大的论点。

对比功能的判定要点:当 "similarly" 连接两个相对独立的情况或对象,强调它们在某方面的相似性,但这两个对象本身处于并列关系而非论证的递进关系时,属于对比。

本句中 "Similarly" 引入人们对物品(汽车、钟表)的评价实验,这与前文应当是关于面部宽度影响人类感知支配性的研究形成呼应。两处研究都服务于同一个核心论点:宽度特征影响支配性感知。新句提供的是将该规律从人脸扩展到物品的进一步证据,属于论证的递进深化,而非两个独立现象的简单类比。

可迁移方法:遇到 "similarly" 时,先定位前文的核心论点,再判断本句是在强化同一论点(递进)还是在引入另一个相似但独立的现象(对比)。关键在于判断前后内容是否共享同一个待证明的中心观点。

CEFR C1 15 词

Natural gas and coal—also fossil fuels—have similarly seen price declines that look to be long-lived.

天然气和煤炭——同样是化石燃料——也类似地经历了看起来将是长期存在的价格下跌。

解析

"similarly" 在此句中作为副词连接前后内容,表示天然气和煤炭的价格下跌情况与前文提到的某种情况(很可能是石油价格下跌)相似。判断其功能需要关注上下文的逻辑关系。

递进功能的识别:当 "similarly" 在同一主题范畴内引入额外的相似案例来强化论点时,属于递进。本句中,作者先提到了某种化石燃料的价格下跌(从上下文推断),然后用 "similarly" 引入天然气和煤炭这两个同属化石燃料类别的额外例证,目的是通过累积相似案例来加强"化石燃料价格普遍长期下跌"这一观点,而非对比两类不同事物。

对比功能的排除:对比功能要求 "similarly" 连接两个并列但独立的对象,强调它们虽然不同但在某方面相似(如A行业如此,B行业也类似)。而本句中天然气、煤炭与前文对象都属于化石燃料这一共同范畴,是在同一主题下的例证累积,不是跨类对比。

可迁移方法:遇到 "similarly" 时,先确认前后内容是否属于同一主题范畴。若是同类事物的多个案例累积(如多种化石燃料、多个国家、多项研究),通常为递进;若是不同类别事物的相似性比较(如制造业与服务业、线上与线下),则为对比。关键在于判断作者意图是"举更多相似例子强化论点"还是"指出不同事物间的可比性"。

CEFR C1 15 词

Just half a dozen holiday-makers have reached orbit since then, for similarly astronomical price tags.

自那以后,仅有六名度假者以同样高昂的价格进入了轨道。

解析

"similarly" 在此句中作为副词修饰 "astronomical price tags",建立了前文提到的某个价格现象与本句中度假者支付的价格之间的对比关系。判定为对比功能的依据是:句子将两组不同的对象(前文某事物的价格 vs. 这些度假者支付的价格)放在一起,通过 "similarly" 强调它们在价格高昂这一特征上的相似性,但这两者是独立的事物。

识别对比与递进的关键在于:对比功能连接两个并列但不同的对象(A 如此,B 也如此),而递进功能是在同一对象/主题下添加更多支持性论据。本句中,"just half a dozen holiday-makers" 和前文提到的对象是两批不同的人或事件,因此属于对比而非递进。

在真题阅读中,"similarly" 常出现在作者对比两个案例或现象的语境中。考生需要通过上下文判断:如果前后涉及不同主体但存在可类比的特征,则为对比;如果是同一主体的进一步说明或补充,则为递进。本句前文应该提到了某个价格高昂的事物或服务,而本句引入另一个价格同样高昂的例子(太空旅游),构成对比关系。

CEFR C1 20 词

Similarly, an occasional dash of sarcastic wit can spice up a chat and add an element of humor to it.

同样地,偶尔的一点讽刺性机智能够为聊天增添趣味,并为其增加幽默元素。

解析

"Similarly" 在句首时通常起篇章衔接作用,连接前后文的逻辑关系。判断其具体功能需要结合上下文:

对比功能:当 "similarly" 连接两个不同的对象或情况,强调它们在某方面相似但本质是两个独立事物时,如 "A increases productivity. Similarly, B improves efficiency." 此时 A 和 B 是两个并列的不同事物。

递进功能:当 "similarly" 在同一主题下引入更多相似的论据或例证,进一步支撑前文观点时,如先说某行为的一个好处,再用 "similarly" 引出该行为的另一个类似好处。

本句判定依据:句子讨论的是 "sarcastic wit"(讽刺智慧)对聊天的作用。"Similarly" 引出的是同一主题(sarcastic wit)的进一步效果——既能 "spice up a chat"(为聊天增添趣味),又能 "add an element of humor"(增添幽默元素)。这两个效果都是在阐述 sarcastic wit 的积极作用,属于在同一论点下的递进补充,而非对比两个不同的事物。

可迁移方法:看 "similarly" 前后是否在讨论同一个主体的不同方面(递进),还是在讨论两个不同主体的相似之处(对比)。若主语或讨论对象保持一致,通常是递进;若切换到新的对象进行类比,则是对比。

CEFR B2 16 词

Similarly, grateful people may be more likely to reciprocate(回报) with acts of kindness of their own.

同样地,感恩的人可能更有可能以他们自己的善举来回报。

解析

"Similarly" 作为副词放在句首时,起连接前后文的作用,表示当前句所述内容与前文存在相似性。其核心功能是建立两个事物、情况或观点之间的类比关系。

判断 "similarly" 的具体功能需结合上下文:当它连接两个不同的对象或情况,强调它们在某方面的相似之处时(如 A 如此,B 也类似如此),属于对比功能;当它在同一主题下引入进一步的相似论据或例证,加强前文观点而非引入新的对比对象时,属于递进功能。

本句中 "similarly" 引入 "grateful people may be more likely to reciprocate",是在前文已讨论感恩者某种特征的基础上,进一步提出感恩者的另一种可能行为倾向,属于同一主题(grateful people 的特征)下的进一步论述,加强前文关于感恩者特质的观点,因此属于递进功能。

识别要点:1) 确认 "similarly" 独立出现并起连接作用,而非仅作程度副词修饰单个词;2) 分析前后文主题——若主题一致且当前句深化或扩展前文观点,为递进;若引入新的对比对象以显示相似性,为对比;3) 注意区分 "similar" 作形容词(如 "a similar approach")与 "similarly" 作连接副词的不同。

迁移方法:遇到连接副词时,先确认其连接功能(而非修饰功能),再通过分析前后文的主题关系(同一主题深化 vs 不同对象类比)来判断其具体的篇章逻辑功能。

CEFR B1 14 词

And similarly, sales of affordable, yet stylish wooden furniture are also increasing in Italy.

并且同样地,价格实惠但时尚的木制家具的销量在意大利也在增长。

解析

"similarly" 在此句中作为句首副词,连接前文未展示的论述与本句内容,表明意大利实惠且时尚的木制家具销售增长这一现象,与前文提及的某个相似趋势或案例形成呼应关系。

判定为递进功能的依据:本句通过 "similarly" 引入新的地域案例(意大利)来进一步支持或扩展前文的观点,而非对比两个不同的对象。这里的 "similarly" 不是在说 A 和 B 两种不同事物之间的相似性,而是在同一主题(家具销售增长趋势)下,用另一个地理区域的证据来强化论点。

识别方法:当 "similarly" 引入的内容是对前文主题的进一步例证或扩展,且新旧内容服务于同一论点时,判定为递进;当 "similarly" 明确对比两个独立对象的相似属性时,判定为对比。

本句语境中,"similarly" 后跟 "sales... are also increasing","also" 的出现进一步强化了递进关系,表明这是对前文销售增长趋势的补充说明。

HITS · 考研英语

类似地(对比/递进双功能)的考研英语真题命中例句(命中 4 处,精选 4 句)

每句以高亮标出类似地(对比/递进双功能)在原句中的位置,附中文翻译、实例解析与出处试卷。

CEFR B1 21 词

Similarly, in the case of your friends cancelling, perhaps they both felt unwell that weekend or they just changed their minds.

同样地,就你朋友取消(计划)而言,也许他们那个周末都感到不适,或者他们只是改变了主意。

解析

"Similarly" 在句首作为篇章连接标记时,其核心作用是建立前后内容之间的类比或相似关系。判断其具体功能需要关注两个关键维度:前后文是否涉及不同的对象或情况(对比功能),还是在同一主题下补充相似论据(递进功能)。

本句中,"Similarly" 连接的是两个不同的场景:前文应当讨论了某个情况(如某人取消计划的可能原因),而本句引入 "your friends cancelling" 这一新的但性质相似的情况。关键标志是 "in the case of",它明确引入了一个新的案例对象(你的朋友),而非继续讨论前文的同一对象。这种 "A 情况如此,B 情况也类似" 的结构是对比功能的典型特征。

区分对比与递进的方法:看主语或讨论对象是否发生切换。如果 "similarly" 后引入新的主体(如从 "他人" 切换到 "你的朋友"),通常是对比;如果继续讨论同一主体并补充新论据,则是递进。本句通过 "your friends" 明确切换了讨论对象,因此属于对比功能。

CEFR C1 20 词

Similarly, children tend to treat robots as if they are fellow beings, even when they display only simple social signals.

类似地,孩子们倾向于把机器人当作同类来对待,即使它们只表现出简单的社交信号。

解析

"Similarly" 置于句首时,通常承担篇章衔接功能,将当前句与前文建立逻辑关联。本句用 "Similarly" 说明前文已提到某类主体(可能是成人或其他群体)对机器人的反应,现在引入儿童的类似行为作为进一步例证。

功能判定:本句属于递进功能。"Similarly" 在此不是对比两个不同对象,而是在同一主题(人类如何对待表现出社交信号的机器人)下,补充另一个群体(儿童)的相似反应,强化前文观点。

识别方法:判断 "Similarly" 前后是否在讨论同一主题的不同侧面。若前文讲 A 群体表现,本句讲 B 群体也有类似表现且服务于同一论点,即为递进;若前后是两个平行但独立的论点进行类比,则为对比。本句语境更符合递进逻辑。

CEFR B1 9 词

Similarly, the physical act of laughter could improve mood.

同样地,笑的身体行为能够改善情绪。

解析

"Similarly" 在句首作为篇章连接标记时,其核心功能是建立前后文的逻辑关联。判断其具体功能需要分析它连接的两个命题之间的关系。

本句中 "Similarly" 引入了关于笑这一行为对情绪影响的新论点。从句子结构看,"the physical act of laughter could improve mood" 是在同一研究主题(身心关联)下提出的又一个支持性论据,而非引入一个与前文完全独立的新对比对象。

区分对比与递进的关键在于:对比功能强调 A 和 B 是两个不同但相似的独立事物(如不同的研究对象、不同的现象);递进功能则是在同一主题脉络下,用相似的逻辑或证据进一步强化前文观点。

本句属于递进功能:它不是在说「A 情况如此,B 情况也类似如此」(对比两个独立对象),而是在已有论述基础上,补充另一个同类型的支持性证据,共同服务于同一个中心论点——身体行为与心理状态的双向影响。

可迁移的判定方法:看 "Similarly" 前后的命题是否属于同一论证链条。如果是用不同角度的证据强化同一观点,选递进;如果是平行比较两个独立的事物或情况,选对比。

CEFR C1 24 词

Similarly, some Wall Street investment firms armed themselves with patents for financial products, even as they took positions in court cases opposing the practice.

同样地,一些华尔街投资公司为自己配备了金融产品的专利,即便他们在反对这种做法的法庭案件中采取了立场。

解析

本句 "Similarly" 位于句首,连接前文某个已论述的情况与本句 "some Wall Street investment firms armed themselves with patents"。关键判定依据是:"Similarly" 引入的对象(华尔街投资公司申请金融产品专利)与前文对象在同一主题(专利申请行为)下属于不同主体但行为相似的情况。

递进功能判定:虽然表面是对比两个不同主体,但 "Similarly" 在此更侧重于「在相同趋势/现象下累积更多证据」——前文可能已提及某类机构申请专利的行为,本句用 "Similarly" 引入另一类机构(华尔街公司)做同样的事,目的是加强「申请专利成为普遍现象」这一论点,而非单纯对比两个独立案例的异同。

对比功能排除理由:若为纯对比功能,重点应在「A 与 B 在某方面的相似性对照」,但本句后半 "even as they took positions in court cases opposing the practice" 揭示出矛盾性(一边申请专利一边反对此做法),这种矛盾强化的是论点的复杂性/讽刺性,而非简单的相似性对比。整体语境更倾向于用 "Similarly" 叠加论据以推进「专利申请泛滥且充满矛盾」这一主题论述。

可迁移方法:判定 "Similarly" 功能时需向前追溯前文主题——若前后句共同服务于证明/加强同一个核心论点(如「现象普遍」「趋势明显」),则为递进;若前后句是两个并列的独立案例,仅为说明「两者情况相似」而无更深层论证目的,则为对比。本句通过引入新主体(华尔街公司)的相似行为,在同一主题下累积证据,符合递进逻辑。

OVERVIEW · 收录数据

类似地(对比/递进双功能)收录数据

真题命中
23 处
三考试真题句合计
精选例句
23 句
按考试分节展示
出处试卷
22 套
精选例句所在真题卷
教学例句
4 句
讲解区自带,非真题句

类似地(对比/递进双功能)的知识点画像

3 个维度各 1–10 分,说明这个标志为什么值得单独记,以及记它的收益在哪。

易错倾向 6 / 10
双功能陷阱:中文「类似地」掩盖了 similarly 既可表类比递进(同向)也可引对比转折(异向),学习者易漏判需 step2 语境辨析的特性,误作单一递进理解。
泛化价值 5 / 10
覆盖类比对比两类逻辑的中频标记,掌握后可迁移至 likewise/in the same way(类比族)和 conversely/in contrast(对比族)的双向识别模式。
写作价值 6 / 10
规范衔接词,用对有加分但需精准判断逻辑关系(同向类比才安全),误用作纯递进或与上文异向时易扣分,写作适用面受限于双功能风险。

类似地(对比/递进双功能)属于懒笔记英语知识点库的连接/篇章标记类、转折/对比子类,讲解正文含 6 个小节与 4 句教学例句。该知识点在真题句子库中共命中 23 处(英语四级 7 处、英语六级 12 处、考研英语 4 处),本页按考试分节精选 23 句真题例句(英语四级 7 句、英语六级 12 句、考研英语 4 句),出自 22 套真题卷,句长 8–28 词(平均 18 词),CEFR 等级构成为 C1 14 句、B2 5 句、B1 4 句。同为转折/对比子类的另有 24 个知识点条目。

FAQ · 类似地(对比/递进双功能)

常见问题

关于「类似地(对比/递进双功能)」的含义、真题出现频次与易错点,最常被问到的问题。

类似地(对比/递进双功能)(similarly)是什么?
similarly 是副词,核心语义是「以相似方式/程度」,在篇章中担任双重逻辑功能:一是引出「类比对比」,指出另一主体/情况与前文具有相似特征;二是表达「递进补充」,在同一论点下叠加相似性质的额外论据。 对比功能:similarly 连接两个不同对象/现象,强调它们在某方面表现相似。例如「日本老龄化严重,similarly, 韩国也面临人口结构问题」——两个国家是并列的对比对象,similarly 标记相似性。
类似地(对比/递进双功能)在英语真题中出现过多少次?
按懒笔记真题句子库统计,类似地(对比/递进双功能)(转折/对比类知识点)共命中 23 处:英语四级 7 处、英语六级 12 处、考研英语 4 处。懒笔记按考试分节整理了精选命中例句,每句高亮标志在原句中的位置。
类似地(对比/递进双功能)最容易错在哪里?
误区一:机械对应「同样地」,忽略逻辑关系。similarly 引出的内容可能是并列新案例(对比),也可能是同向叠加证据(递进),需结合上下文主体和论证方向判断。例如 "Cars emit CO₂; similarly, planes contribute to emissions." 是对比两种交通工具,而 "Exercise reduces stress; similarly, it improves sleep quality." 是递进补充锻炼的多重益处——前者译「同样」,后者译「而且/此外」更准确。 误区二:与 likewise 完全等同。likewise 侧重「以同样方式」,多用于对比;similarly 语义更宽,既可对比也可递进。当 similarly 表递进时,替换成 likewise 会显得逻辑纽带弱化。
类似地(对比/递进双功能)在四六级和考研里怎么考?
长难句中 similarly 引出第二分句时,需快速判断是并列新例(对比)还是同向叠加(递进),以正确把握句间逻辑——选项常在「相似对比」与「因果/递进」之间设置干扰。 翻译题中,similarly 不能一律译成「同样地」,需根据上下文显化为「同样」(对比)或「而且/此外」(递进),否则中文逻辑不清。
类似地(对比/递进双功能)的真题例句有多长、难度是什么水平?
懒笔记为类似地(对比/递进双功能)精选的 23 句真题例句(英语四级 7 句、英语六级 12 句、考研英语 4 句)出自 22 套真题卷,句长 8–28 词,平均 18 词;CEFR 等级构成为 C1 14 句、B2 5 句、B1 4 句。
类似地(对比/递进双功能)的真题例句是怎么挑的?
从类似地(对比/递进双功能)在真题句子中的 23 处命中里,按考试分节各挑一批:优先选取句子完整、解析完备、该标志在句中作用清晰的句子,三个考试共选出 23 句。每句都以高亮标出该知识点在原句中的位置,并附中文翻译、逐句实例解析与出处试卷。

本页数据最后更新: