核心结论
plus 作为连接标记时,表示「而且/加之/另外」,用于在句首引出补充信息,对前文进行递进或补充说明。它的语义功能是为已陈述的内容添加新的支持性事实或理由,通常带有正面倾向。
plus 属于篇章标记中的递进/补充类,但语域明显偏口语化。在正式书面语(尤其是学术写作和考试作文)中,应使用 moreover、furthermore、in addition、additionally 等替代词。
在考研/四六级阅读材料中,plus 多出现在访谈、对话、非正式评论等口语化语境中,提示读者后续内容会强化或补充前文观点。
易错点与直译陷阱
最大陷阱:在作文中误用 plus 作为递进标记。阅卷老师会将其视为口语化表达,影响语域得分。考试写作应一律使用 moreover/furthermore/in addition。
不要将 plus 理解为数学运算「加」的意思迁移到篇章功能中——这里不是「A + B = C」的加法逻辑,而是「A 成立,plus B 也成立」的补充逻辑。
容易与介词 plus(如 cost plus tax)混淆。作为篇章标记的 plus 必须在句首且后接逗号,作为介词的 plus 出现在名词短语中间。
近似结构辨析
plus vs. moreover:plus 口语化,moreover 正式;plus 只能句首,moreover 可句首/句中;考试写作只用 moreover。
plus vs. besides:两者都表补充,但 besides 可用于句中(He is talented, and besides, hardworking.),plus 严格限于句首;besides 书面接受度稍高,但考试作文两者都应避免,改用 in addition。
plus vs. in addition:in addition 是标准书面递进标记,适用于所有正式语境;plus 仅限口语或非正式文本。判断方法:能否出现在学术论文中——in addition 可以,plus 不行。
理解与翻译方法
识别步骤:① 确认 plus 在句首且后接逗号;② 检查前文是否已给出观点或事实;③ 判断 plus 后内容是否为补充性正面信息;④ 确认语境是否偏口语(访谈/对话/博客)。
阅读理解策略:看到 plus 时,预期后文内容会「加码」前文观点——通常是再举一例、再给一个理由、或指出另一个优势。逻辑关系是并列递进,不是转折或因果。
翻译处理:根据语境选择「而且」「加之」「另外」「再者」,保持口语化语气;如果译文需要正式风格,可改译为「此外」但需在译注中说明原文用词偏口语。
写作替换原则:遇到想用 plus 的场景,改用三级梯度:较正式用 moreover/furthermore,中性用 in addition/additionally,稍轻松但仍书面用 what's more。
考法提示
阅读题考查:plus 常出现在观点类或说明类文本中,题目可能问「作者为何提及 plus 后的内容」——答案通常是「提供额外支持/补充优势/进一步说明」。
逻辑关系判断:如果题目考查句间关系,plus 所在句与前句的关系应选「递进」或「补充」,而非「转折」或「因果」。
写作扣分点:在图表作文、议论文、书信等任何考试作文中使用 plus,会被视为语域不当,建议改为 moreover(句首)或 in addition(句首/句中)。
完形填空:若选项中出现 plus 与 moreover/however/therefore 并列,需根据语境判断——plus 只在口语化文本且表递进时正确。
记忆技巧
联想记忆:plus 的数学含义「加」→ 篇章功能也是「加」信息,但要记住这是口语「加」,考试作文要「减」掉它。
语域标签:给 plus 贴上「口语」红色标签,见到就想到「阅读可以,写作不行」,自动触发替换为 moreover/in addition。
教学例句
The policy reduces carbon emissions significantly. Plus, it creates thousands of green jobs.
该政策大幅减少了碳排放。而且,它还创造了数千个绿色就业岗位。
plus 引出政策的第二个优势,与前文并列递进。
Online learning offers flexibility for working adults. Plus, the cost is much lower than traditional programs.
在线学习为在职成人提供了灵活性。加之,费用也远低于传统课程。
plus 补充在线学习的另一优点,强化论述。
The device is easy to operate. Plus, its battery lasts up to 48 hours.
该设备操作简便。另外,电池续航可达48小时。
plus 添加产品的额外卖点,典型口语化推介场景。