Apple is an outstanding case of a company whose unique capabilities give it a worldwide competitive advantage, particularly with respect to its ability to build platforms from a product base that integrates functional and aesthetic design.
苹果公司是一个因其独特能力而拥有全球竞争优势的杰出案例,尤其在其从整合了功能与美学设计的产品基础构建平台的能力方面。
限制性定语从句,修饰先行词 "a company"。"whose" 在从句中作定语,修饰 "unique capabilities",从句主干为 "capabilities give it advantage"。从句内含介词短语 "particularly with respect to its ability" 和另一个定语从句 "that integrates…" 修饰 "product base"。