英语六级真题精讲句 Top 100

According to new research from the University of Stirling in Scotland, although both men and women perceive women who wear makeup as being of a higher status, men associate makeup with prestigious, positive qualities, while women view other women wearing makeup as being dominant and a potential threat.

苏格兰斯特灵大学的一项新研究表明，尽管男性和女性都认为化妆的女性社会地位更高，但男性会将化妆与尊贵、积极的品质联系起来，而女性则认为其他化妆的女性更具支配性，可能构成威胁。

Although not technically reforestation, agroforestry (a system of land use in which harvestable trees or shrubs are grown among or around crops or on pasture land, as a means of preserving or enhancing the productivity of the land) provides an opportunity for small-holder farmers to sustain their livelihoods while adding some forest cover to their farms.

尽管严格来说并不属于重新造林，但农林复合经营（即在农作物之间、周围，或牧场上种植可采收的树木或灌木，以保持或提高土地生产力的一种土地利用方式）为小农户提供了维持生计的机会，同时还能增加其农场的森林覆盖。

While younger children should not be on platforms where 13 is the minimum age, it is neither practical nor desirable to imagine a world in which teenagers are prevented from accessing the platforms and messaging systems that the adults around them use to organise their lives.

虽然年龄较小的儿童不应使用最低年龄要求为 13 岁的平台，但设想一个禁止青少年访问身边成年人用来安排日常生活的平台和消息系统的世界，既不现实，也不可取。

Not only are many artists furious at the possible copyright violations of AI art, but they have also been frustrated by how AI tools are able to sidestep the labor and art processes they are required to go through.

许多艺术家不仅对人工智能艺术可能侵犯版权感到愤怒，也因人工智能工具能够绕过他们必须经历的劳动和创作过程而深感挫败。

There are other reasons for the rising incidence of depression in young people, with increasing pressure to succeed in education and in life more broadly—to be famous, beautiful, rich—often cited as a source of unhappiness or anxiety which can, if aggravated by other factors and not managed, tip into ill health.

年轻人抑郁症发病率上升还有其他原因。人们常常认为，社会对个人在教育和更广泛的人生领域取得成功的压力不断增加——要成名、要漂亮、要有钱——是导致不幸福或焦虑的根源；而这些问题如果再受到其他因素加重且未得到妥善处理，可能会进一步发展为健康问题。

Hard evidence suggests, if you want your child to do well in life, the earlier you can start trying to teach them inhibition and self-discipline, the better," says Whitebread, pointing to research that has shown people in prison frequently have poor impulse control, a personality trait that can affect relationships and long-term health.

“有充分证据表明，如果你希望孩子将来过得顺利，那么越早开始尝试培养他们的抑制力和自律能力，就越好。”怀特布雷德说。他指出，研究显示，监狱中的人往往冲动控制能力较差，而这种人格特质可能会影响人际关系和长期健康。

There are parts of the banking sector that will always be prone to risk, but many bankers have come to feel immune to its potential impact, because they presume that, however recklessly banks behave, governments will always be there to bail them out.

银行业中总有一些领域容易遭受风险，但许多银行家逐渐觉得自己可以免受风险潜在影响，因为他们认为，无论银行的行为多么鲁莽，政府总会出手纾困。

This week the FDA issued an update to the advice, listing more than sixty species in a chart that ranks fish as A Best Choice, Good Choice and Choices to Avoid.

本周，美国食品药品监督管理局（FDA）更新了相关建议，并在一张图表中列出了六十多种鱼类，按照“最佳选择”“不错的选择”和“应避免的选择”进行了分类。

But as I struggled a bit with the statistics in the results section, how about you handling that?

不过，我在结果部分的统计数据处理上有些吃力，这部分就交给你来处理，怎么样？

Although the research does not prove that social media causes depression, the importance of the finding that there is a connection should not be underestimated.

尽管这项研究并未证明社交媒体会导致抑郁症，但这一发现的重要性不容低估：社交媒体与抑郁症之间确实存在关联。

"A fellow nomad posted quite a funny but honest message on Twitter a few days ago that stuck with me: 'It's funny that digital nomads spend 16 hours to fly to the other side of the world to sit in Starbucks,' and it's completely true," Adams said.

“几天前，一位同为数字游民的人在推特上发了一条既有趣又诚实的消息，让我一直记忆犹新：‘数字游民花 16 个小时飞到世界的另一端，却只是为了坐在星巴克里。’这完全是真的。”亚当斯说。

It put $9.5 million into Cuango, a 1,455-hectare property on the Caribbean coast of Panama that combines a commercial cocoa tree plantation with timber extraction from a sustainably managed secondary forest.

该公司向库安戈项目投入了950万美元。库安戈位于巴拿马加勒比海沿岸，占地1455公顷，将商业化可可种植园与从可持续经营的次生林中采伐木材结合起来。

At 6:00 a.m., for example, drivers are said to be 20 times more likely to have an accident than at 10:00 a.m.

例如，据称，早上 6 点驾车发生事故的可能性是上午 10 点的 20 倍。

We have deadlines, we all have people relying on us and a mouth (or two) that needs to be fed.

我们都有截止期限，都有人指望着我们，还有一张（或两张）嗷嗷待哺的嘴。

In a study involving participants from 42 countries, researchers found that around the world people's desired amount of personal space varied substantially.

在一项涉及42个国家参与者的研究中，研究人员发现，世界各地人们所期望的个人空间大小存在显著差异。

Historically, national governments on the continent have led electrification efforts, but fewer than half of the people surveyed say that the national grid is providing a reliable supply of electricity.

从历史上看，非洲大陆各国政府一直主导着电气化进程，但接受调查的人中，表示国家电网能够可靠供电的还不到一半。

According to a spokesman for the Food and Drug Administration, or FDA for short, the agency analyzed fish consumption data from more than 1,000 pregnant women in the US and found that 21 per cent of them ate no fish whatsoever in the previous month.

据美国食品药品监督管理局（简称 FDA）一位发言人介绍，该机构分析了美国 1,000 多名孕妇的鱼类消费数据，发现其中 21% 的人在前一个月完全没有吃鱼。

She says many people she knows assume she travels for work, but in reality her international destinations are largely up to her, and driven by cost.

她说，她认识的许多人都以为她是因工作需要而出行，但实际上，她的国际旅行目的地大多由她自己决定，主要取决于费用。

Pieter Levels created a chat system to satisfy the need of digital nomads for information tourists normally don't seek.

Pieter Levels 创建了一个聊天系统，以满足数字游民获取游客通常不会寻求的信息的需求。

A Dutch website developer, Levels has been living and working nomadically(像游牧民那样) in places like Singapore, Hong Kong, Tokyo and Manila for two years.

Levels 是一名荷兰网站开发者，过去两年来一直以数字游民的方式生活和工作，足迹遍及新加坡、香港、东京和马尼拉等地。

Dr. Egermann claims introducing children to a variety of musical styles is the key to fostering good taste in later life.

埃格尔曼博士认为，让孩子接触多种音乐风格，是培养他们日后良好品味的关键。

Representative Alex Ramel explained why he thought that this kind of legislation was so important, telling the story of a constituent struggling to live in the community.

众议员亚历克斯·拉梅尔解释了他为何认为这类立法如此重要，并讲述了一位选民努力在社区中生活的故事。

The chief factor explored in the study was how individualistic a society was.

这项研究考察的主要因素是一个社会的个人主义程度。

What do you think would be a fair arrangement?

你觉得怎样的安排才算公平？

Our findings show a striking pattern of artificial shifting of paper profits to tax havens by corporations, which has been relentless since the 1980s.

我们的研究发现，企业将账面利润人为转移至避税天堂的现象十分突出，而且自20世纪80年代以来一直持续不断。

Another science-based reason to focus on one thing at a time is that when you begin practising a new habit, it requires a lot of conscious effort to remember to do it.

另一个应该一次专注于一件事的科学依据是：当你开始培养一个新习惯时，需要付出大量有意识的努力，才能记得去做这件事。

The main reasons for the large increase were the growth of the tax avoidance industry in the 1980s and U.S. policies that made it easier to shift profits from high-tax countries to tax havens.

大幅增长的主要原因是，20世纪80年代避税行业的发展，以及美国的相关政策使得将利润从高税收国家转移到避税天堂变得更加容易。

Or you can even grow the forest hoping that biodiversity will attract ecotourists who'd pay for lodging, birdwatching tours and meals.

或者，你甚至可以培育森林，希望生物多样性能够吸引生态旅游者前来，他们会为住宿、观鸟之旅和餐饮付费。

But my research suggests this crisis had another underlying cause—that some people in the banking sector were playing or "gaming" the system for their own financial gain.

但我的研究表明，这场危机还有另一个深层原因——银行业的一些人为了谋取个人经济利益，操纵或“钻”制度的空子。

I don't think the U.S. government should regulate social media and teen smartphone use, but it is a vital topic for parents to understand and take seriously.

我认为美国政府不应该对社交媒体和青少年使用智能手机进行监管，但这是一个家长必须了解并认真对待的重要议题。

If countries could agree on a global minimum corporate tax rate of, say, 20%, the problem of profit-shifting would largely disappear, as tax havens would simply cease to exist.

如果各国能够就全球最低企业税率（比如 20%）达成一致，那么利润转移问题基本上就会消失，因为避税天堂将不复存在。

In addition to obtaining compensation for the wrongful conduct, this lawsuit seeks to prevent that outcome and ensure these products follow the same rules as any other new technology that involves the use of massive amounts of intellectual property.

除了就这种不当行为获得赔偿外，本诉讼还旨在阻止这一结果，并确保这些产品遵循与任何其他涉及大量使用知识产权的新技术相同的规则。

But thanks to the growing prevalence of freelance(自由职业的) livelihoods, a global sharing economy and numerous digital tools, the number of people who are able to live this life is growing quickly.

不过，得益于自由职业生活方式日益普及、全球共享经济的发展以及各种数字工具的涌现，能够过上这种生活的人数正在迅速增加。

In a 2020 study, researchers at the U.S. Government Accountability Office estimated that every $100 in rent increase is correlated to a 9% rise in homelessness.

在一项于2020年开展的研究中，美国政府问责局的研究人员估计，租金每上涨100美元，无家可归率就会相应上升9%。

We see hazy skies on Earth too, from time to time, whenever solid particles get suspended in the air—from water-based fogs, to ash from fires, to the toxic droplets that make up a thick smog.

地球上也会时不时出现朦胧的天空，这是因为固体颗粒悬浮在空气中——从水汽形成的雾，到火灾产生的灰烬，再到构成浓重烟雾的有毒液滴，都是如此。

Psychologists call these specific plans implementation intentions because they state when, where, and how you intend to implement a particular behavior.

心理学家将这些具体的计划称为“执行意图”，因为它们明确说明了你打算在何时、何地以及如何实施某一特定行为。

There are other theories floating around to explain Pluto's cool temperatures, including blaming the cold air on gases in the atmosphere.

目前还有其他一些理论试图解释冥王星为何温度如此之低，其中一种认为，寒冷的空气是由大气中的气体造成的。

In a recent TV interview to promote a new film about a mother and daughter navigating social media use, actress Kate Winslet expressed her view on teens and social media—and her concern mirrors the trends.

在最近一次为宣传一部讲述母女共同应对社交媒体使用问题的新电影而进行的电视采访中，女演员凯特·温斯莱特表达了她对青少年与社交媒体的看法，而她的担忧与相关趋势不谋而合。

"AI image products are not just an infringement of artists' rights; they will eliminate 'artist' as a viable career path.

AI 图像产品不仅侵犯了艺术家的权利，还会让“艺术家”不再是一条可行的职业道路。

The proposals impose caps on rent increases, preventing landlords in the state from raising rent more than the rate of inflation in most cases.

这些提案将限制租金涨幅，在大多数情况下，禁止该州的房东将租金上调幅度超过通货膨胀率。

"Does nature return by itself?" asks Arnout Asjes, Land Life Company's chief technology officer, who oversees a mix of drone(无人机) and satellite imagery, big data analysis, soil enhancement, QR(二维码) tagging and site-specific tree configuration designs.

“大自然会自行恢复吗？”Land Life 公司首席技术官阿诺特·阿斯耶斯问道。他负责统筹无人机与卫星影像、大数据分析、土壤改良、二维码标记，以及针对具体地点设计的树木配置方案。

For years, research in psychology pointed to self-control as a resource that is depleted with use and needs to be restored through breaks, rest, or sleep.

多年来，心理学研究一直认为，自控力是一种会因使用而逐渐消耗、需要通过休息、放松或睡眠来恢复的资源。

They spend half as many hours on social media as British teenage boys.

他们花在社交媒体上的时间只有英国男孩的一半。

According to a new study from Stanford University, passion may be less important in certain cultures, and the fact that passion is often seen as a key to achievement may reflect a distinctly Western model of motivation.

斯坦福大学的一项新研究表明，在某些文化中，激情的重要性可能没有那么高；人们常常将激情视为取得成就的关键，这一观念或许反映了一种鲜明的西方动机模式。

What does the speaker say about the federal government's advice on seafood safety?

演讲者对联邦政府关于海产品安全的建议作何评价？

"By playing children a variety of genres before this critical period, research on familiarization suggests they will enjoy lots of different types of music as adults," he added.

他补充道：“熟悉化研究表明，在这一关键时期之前让孩子接触各种音乐类型，他们长大后会喜欢许多不同类型的音乐。”

However inconvenient, a trip to a local doctor, immigration office or laundry—or a conflict with a local Airbnb host (the accommodation style of choice for most nomads)—can be far more culturally instructive than a trip to the national museum.

尽管可能颇为不便，但去一趟当地的诊所、移民局或洗衣店，或者与当地的 Airbnb 房东（大多数数字游民首选的住宿方式）发生一次冲突，往往比参观国家博物馆更能让人深入了解当地文化。

Unlike a resident expat, they don't work for a large multinational company in an air conditioned office building and they generally enter a country on a tourist visa, simply renewing or moving on when it expires.

与定居型外籍人士不同，他们并不供职于大型跨国公司的空调办公楼里，通常持旅游签证入境一个国家，签证到期后便简单续签或前往下一个地方。

If not, remind yourself that not everyone experiences self-discipline as a depletable resource and that your experience might be different if you focus on gathering more energy at this point rather than focusing on how difficult it is to continue or the need for a break.

如果不是，请提醒自己，并非每个人都会把自律视为一种会逐渐耗尽的资源；如果此刻你把注意力放在积蓄更多能量上，而不是纠结于继续下去有多困难或觉得需要休息，你的体验可能会有所不同。

But teaching children about money when they are young is a good way for parents to help them learn to delay satisfaction, so that the child thinks: 'I'd like to do this but I'm not going to'.

不过，父母在孩子年幼时教他们认识金钱，是帮助孩子学会延迟满足的好方法，这样孩子就会想到：“我想做这件事，但我不会去做。”

This resulted in a plan that aimed to curb practices that shielded a large chunk of corporate profits from tax authorities.

由此制定了一项计划，旨在遏制那些使企业利润中相当大一部分得以逃避税务机关监管的做法。

The classes he had planned teaching computer skills to aspiring young professionals were canceled, due to an unreliable diesel generator and the absence of a municipal power grid in his area.

他原计划为有志于职场发展的年轻人开设计算机技能课程，但由于柴油发电机不可靠，且所在地区没有市政电网，这些课程被迫取消了。

By then, most children have grasped how to recognise the value of money and are capable of complex functions such as planning ahead, delaying a decision until later and understanding that some choices are irreversible.

到那时，大多数孩子已经掌握了如何识别金钱的价值，并能够进行复杂的思考，例如未雨绸缪、推迟决定，以及理解有些选择是不可逆的。

If streaming music can be accomplished within the law, so can AI products."

如果流媒体音乐能够在法律框架内实现，人工智能产品也同样可以做到。

Doctor Anna Anund from the Swedish National Road and Transport Research Institute, who is leading the project, said a driver's state can be measured using a number of sensors, including heart rate monitors and eye sensors, which track where a driver's gaze is.

负责该项目的瑞典国家道路与交通研究所安娜·阿努德博士表示，可以通过多种传感器测量驾驶员的状态，包括心率监测器和眼部传感器，后者用于追踪驾驶员的视线方向。

These targets include both the rehabilitation of forested areas that have lost density or look a bit weak (a process known as 'restoration' in forestry jargon) and the recovery of forest cover in areas where it was completely cleared (what's known as 'reforestation').

这些目标既包括对林分密度下降或长势稍显不佳的森林区域进行修复（在林业术语中称为“恢复”），也包括在森林覆盖已被完全清除的地区恢复森林覆盖（即所谓的“重新造林”）。

Research found that two in five girls are on social media for at least three hours a day—with half as many boys engaged to the same extent.

研究发现，五名女孩中有两名每天使用社交媒体至少三个小时，而投入程度达到同样水平的男孩人数只有女孩的一半。

We estimate that the amount of corporate taxes lost as a result reached 10% of total corporate revenue in 2019, up from less than 0.1% in the 1970s.

我们估计，2019年因此损失的企业税额达到了企业总收入的10%，而20世纪70年代还不到0.1%。

Such people tend to like complexity for its own sake, but they often do not fully understand the implications of that complexity for the stability of the financial system as a whole.

这类人往往只是出于对复杂性的偏好而追求复杂，但他们通常并未充分理解这种复杂性对整个金融体系稳定性的影响。

Driver fatigue is thought to be responsible for as many as a fifth of road crashes across the EU, although there are certain times of the day when more accidents happen.

据认为，驾驶员疲劳是欧盟境内多达五分之一道路交通事故的原因之一，尽管一天中的某些时段发生的事故更多。

Your self-discipline is akin to a muscle, and each time you resist temptation or persist in a task despite a lack of motivation, you strengthen that muscle, leading to less effort and resistance in similar instances in the future.

自律就像肌肉一样：每当你抵制诱惑，或在缺乏动力的情况下仍坚持完成一项任务，你都在强化这块“肌肉”，从而让自己今后在类似情况下付出更少的努力，也更少产生抗拒感。

Particles can reflect light from the Sun here on Earth: It happens after volcanoes erupt, emitting clouds of particles that reflect the Sun's rays into the atmosphere.

在地球上，微粒可以反射来自太阳的光：火山喷发后会释放出微粒云，将太阳光线反射到大气中。

The problem is, even if we are committed to working hard on our goals, our natural tendency is to return to our old habits at some point.

问题在于，即使我们下定决心为实现目标而努力，我们也难免会在某个时候回到原有的习惯。

Researchers found that people who filled out this sentence were two to three times more likely to actually exercise compared to a control group who did not make plans for their future behavior.

研究人员发现，与没有为未来行为制定计划的对照组相比，填写这句话的人实际进行锻炼的可能性高出两到三倍。

Often they do not care—they are primarily interested in gaming the system to maximise their bonuses.

他们往往并不在意，主要关心的是钻系统的空子，以最大限度地获取奖金。

Contrary to the perception that he works under a mango tree in a tropical haven, Adams says the reality of this life means that he often ends up staying in more western style places in globalised cities—ones that are sure to have air conditioning and a decent connection—rather than exotic beachfront cafés.

与人们以为他在热带天堂的芒果树下工作的印象相反，亚当斯表示，这种生活的现实是，他最终往往会住在全球化城市中更具西方风格的地方——那里肯定有空调，网络连接也足够稳定——而不是待在充满异域风情的海滨咖啡馆里。

Parents who choose to help their children learn how to plan ahead, reflect on the past and self-regulate can make a huge difference in promoting good financial behaviour in the future, explains Whitebread.

怀特布雷德解释说，父母如果选择帮助孩子学会未雨绸缪、反思过去并进行自我调节，就能在培养孩子未来良好的理财行为方面发挥巨大作用。

"If Stable Diffusion and similar products are allowed to continue to operate as they do now, the foreseeable result is they will replace the very artists whose stolen works power these AI products with whom they are competing," the law firm wrote in a press release.

“如果允许 Stable Diffusion 及类似产品继续以目前的方式运营，可以预见的结果是：它们将取代那些作品被窃取、为这些与其竞争的 AI 产品提供动力的艺术家。”该律师事务所在一份新闻稿中写道。

In individualistic cultures, the researchers assert, people are more motivated by pursuing paths related to their passions, but those in collectivistic cultures are more likely to see themselves as part of a network.

研究人员指出，在个人主义文化中，人们更容易受到追求与自身热情相关的发展道路的驱动；而在集体主义文化中，人们则更可能将自己视为某个关系网络的一部分。

The longer you put off your time off, the worse you're making things for yourself.

你越是拖延休假，就越是在给自己添麻烦。

Women rating women with makeup said they would be more jealous of them and thought they would be more attractive to men than their non-makeup wearing counterparts.

给化妆女性打分的女性表示，她们会更嫉妒这些化了妆的女性，并认为与不化妆的女性相比，她们对男性更具吸引力。

Adult money habits are typically set by the age of seven, according to a large-scale study by the government's Money Advice Service and behaviour experts at Cambridge University.

英国政府的金钱咨询服务机构与剑桥大学的行为专家开展的一项大规模研究显示，人们成年后的金钱习惯通常在七岁时就已形成。

But while some may struggle to pay their bills after a few too many nights out at the start of the month, others will have a tightly followed plan for their repayments.

不过，有些人在月初外出狂欢了几晚后，可能会因为花销过多而难以支付账单；而另一些人则会严格按照计划偿还款项。

This type of mechanism is exactly what more than 130 countries signed onto in 2021, with implementation of a 15% minimum tax set to begin soon in the EU, U.K., Japan, Indonesia and many other countries.

这种机制正是 130 多个国家于 2021 年签署加入的方案。目前，欧盟、英国、日本、印度尼西亚以及许多其他国家即将开始实施 15% 的最低税率。

One 9-year-long study published in Psychosomatic Medicine suggests not taking at least one vacation a year may increase your risk of mortality due to heart disease.

《心身医学》发表的一项为期9年的研究表明，每年至少不休一次假可能会增加因心脏病死亡的风险。

"Being able to travel and get around makes it easy to stay inspired," he added.

“能够出门旅行、四处走走，让人很容易保持灵感，”他补充道。

That guidance has included advice on how much seafood to eat, and which species pregnant and breastfeeding women should avoid over concerns about mercury contamination.

这类指导包括建议应摄入多少海产品，以及孕妇和哺乳期女性因担心汞污染而应避免过量食用哪些种类的海产品。

A study he led predicts Latin America would see an estimated net present value of about $23bn over a 50-year period if it reaches its goal.

他牵头开展的一项研究预测，如果拉丁美洲实现这一目标，其在50年期间获得的预计净现值将达到约230亿美元。

The lawsuit claims that the Stable Diffusion tool used by Stability AI, DeviantArt, and Midjourney was trained on billions of copyrighted images downloaded from the internet and used by the companies "without compensation or consent from the artists."

诉讼称，Stability AI、DeviantArt 和 Midjourney 使用的 Stable Diffusion 工具，是通过数十亿张从互联网上下载的受版权保护图像训练而成的，而这些公司在使用这些图像时“未向艺术家支付任何补偿，也未征得他们的同意”。

While mercury is of great concern when people are talking about pregnant women and seafood, it's not the only factor contributing to anxiety.

谈到孕妇和海鲜时，汞确实是一个令人高度关注的问题，但引发人们焦虑的因素并不只有它。

M: Now many of us think that working hard creates a good impression, but this isn't always true, is it?

M：现在，我们很多人都认为努力工作会给人留下好印象，但事实并不总是如此，对吧？

Research has shown that you are two to three times more likely to stick with your habits if you make a specific plan for when, where, and how you will perform the behavior.

研究表明，如果你针对何时、何地以及如何采取行动制定具体计划，坚持这些习惯的可能性会提高到原来的两到三倍。

The researchers looked at a number of potential factors, but the only one that was significantly correlated with preferred interpersonal distance was average temperature.

研究人员考察了多种潜在因素，但唯一与人们偏好的人际距离显著相关的因素是平均气温。

A computer model developed by planetary scientist Xi Zhang and colleagues shows the haze of tiny droplets in the upper atmosphere is likely scattering light from the Sun, preventing heat from reaching the planet below.

行星科学家张曦及其同事开发的一项计算机模型显示，高层大气中由微小液滴形成的霾很可能正在散射来自太阳的光线，从而阻止热量抵达下方的行星。

How these factors come together for a particular project—and whether saving destroyed woods is even possible—depends on what kind of ecosystem you have in mind.

这些因素如何在某个具体项目中共同发挥作用，以及拯救遭到破坏的森林是否真的可能，都取决于你所设想的生态系统类型。

It's clear from the findings that passion isn't the only thing that motivates people to achieve their goals.

研究结果清楚地表明，激情并不是激励人们实现目标的唯一动力。

In the Central Pacific of Costa Rica, the 330-hectare National Wildlife Refuge Baru looks nothing like the cattle ranch it was before 1987, when Jack Ewing decided to turn this large estate into an ecotourism destination.

在哥斯达黎加中太平洋地区，占地330公顷的巴鲁国家野生动物保护区如今已与1987年以前的模样大相径庭。那时，杰克·尤因决定将这片大型地产改造成一处生态旅游目的地。

The only effective measure to end it would be to make bankers personally liable for losses, but no government has ever passed such a law, and no single government could do so on its own, since this would immediately cause their entire national banking sector to move wholesale to another jurisdiction.

要结束这种局面，唯一有效的措施就是让银行家对损失承担个人责任。但迄今没有任何政府通过过这样的法律，单个政府也无法独自采取这一措施，因为这会立即导致本国整个银行业整体迁往另一个司法管辖区。

But when it comes to predicting achievement, has the importance of passion been overstated?

但是，在预测一个人的成就时，激情的重要性是否被过分夸大了？

Unlike Land Life Company, this region-wide project makes the economic and business case for reforestation, even though they are after biodiversity conservation.

与 Land Life Company 不同，这个覆盖整个地区的项目虽然旨在保护生物多样性，却也为重新造林提供了经济和商业上的充分理由。

Although, like most banks, it does not allow children to open an account until they turn 11, it specifically tries to offer young children a chance to learn about money inside its branches by inviting kids to use the "magic money machines" to count their coins.

不过，和大多数银行一样，这家银行规定孩子年满 11 岁才能开户；与此同时，它还特别致力于让年幼的孩子有机会在银行网点内学习金融知识，邀请他们使用“魔法点钞机”来清点自己的硬币。

They are borderless, mostly self-employed remote workers who interact with cities in a way that's entirely different from a tourist, but still doesn't quite reach the status of resident.

他们是不受地域限制的远程工作者，大多为个体经营者。他们与城市互动的方式与游客截然不同，却又还没有真正达到居民的身份。

"By reintroducing trees in the landscape, we impact positively humidity, rain capture, soil conservation and biodiversity preservation," says coffee expert Benoit Bertrand, who leads the project from the French Agricultural Research Centre for International Development.

“通过在景观中重新种植树木，我们能够对空气湿度、雨水截留、土壤保护和生物多样性保护产生积极影响。”咖啡专家贝努瓦·贝特朗说。他在法国国际发展农业研究中心负责该项目。

The new advice recommends consumers choose a variety of fish to eat, and it comes with an easy-to-understand illustration of what an appropriate portion size should be—four ounces for an adult and two ounces for children aged four to seven.

这份新发布的建议鼓励消费者选择多种鱼类食用，并配有一幅通俗易懂的插图，说明适宜的食用分量：成人四盎司，4至7岁儿童两盎司。

"The habits of mind which influence the ways children approach complex problems and decisions, including financial ones, are largely determined in the first few years of life," says Dr David Whitebread, the co-author of the study.

“影响儿童处理复杂问题和作出决策（包括财务决策）方式的思维习惯，很大程度上在生命最初几年就已形成，”该研究的共同作者大卫·怀特布雷德博士说。

What does the author say would bring tax havens to an end?

作者认为，什么措施会使避税天堂终结？

As AI innovation continues at a rapid speed, it seems that artists and lawmakers are trying to put a brake on further developments before it's too late.

随着人工智能创新持续快速发展，艺术家和立法者似乎正试图在为时已晚之前遏制其进一步发展。

But scientists do not always know the purpose of a pattern, or even if there is one.

但科学家并不总是知道某种模式的用途，甚至无法确定它是否有用途。

It's no surprise that many nomads are dual citizens or "third culture kids," who have grown up with a notion of identity that's not tied to nationalism or staying in one place.

许多游牧者拥有双重国籍，或是“第三文化子女”，这并不令人意外；他们成长过程中形成的身份认同，并不与民族主义或固守一处的生活方式相联系。

What does the woman suggest the man do?

这位女士建议这名男子做什么？