英语六级真题中 who 引导的从句

They are home to over six million people, who face repeated displacement from flooding and erosion—which may be getting worse because of climate change—and a range of health risks, including poor nutrition, malaria(疟疾) and other water-borne diseases.

它们是六百多万人的家园，这些人面临着因洪水和侵蚀而反复流离失所——这种情况可能因气候变化而变得更糟——以及一系列健康风险，包括营养不良、疟疾和其他水传播疾病。

It turns out that the less skilled pianist spends more time looking at her fingers than does the expert who, in contrast, is more likely to be looking at the sheet of music, or looking ahead at keys he's not yet playing.

事实证明，技术较差的钢琴家比专家花费更多时间看自己的手指，相比之下，专家更有可能看乐谱，或者提前看他尚未弹奏的琴键。

"Does nature return by itself?" asks Arnout Asjes, Land Life Company's chief technology officer, who oversees a mix of drone(无人机) and satellite imagery, big data analysis, soil enhancement, QR(二维码) tagging and site-specific tree configuration designs.

“大自然会自行恢复吗？”Land Life 公司首席技术官阿诺特·阿斯耶斯问道。他负责统筹无人机与卫星影像、大数据分析、土壤改良、二维码标记，以及针对具体地点设计的树木配置方案。

It's no surprise that many nomads are dual citizens or "third culture kids," who have grown up with a notion of identity that's not tied to nationalism or staying in one place.

许多游牧者拥有双重国籍，或是“第三文化子女”，这并不令人意外；他们成长过程中形成的身份认同，并不与民族主义或固守一处的生活方式相联系。

And because nomads often have to stay where the strongest internet connection is, they tend to spend more time in developing cities compared to the average tourist, who often flees to more touristy destinations soon after landing at the airport.

由于游牧者往往不得不待在网络信号最强的地方，因此与普通游客相比，他们通常会在发展中的城市停留更长时间；普通游客往往一下飞机，就会很快前往更具旅游特色的目的地。

So I can relate to author Anneli Rufus, who wrote in *Party of One: The Loners' Manifesto*: "When parents on TV shows punished their kids by ordering them to go to their rooms, I was confused.

所以我能够理解作家安妮利·鲁弗斯，她在《孤独者宣言：一个人的派对》中写道：“当电视节目中的父母通过命令孩子回自己房间来惩罚他们时，我感到困惑。

"It's not very well-known," says the 45-year-old, who is instead focusing on longan(龙眼) berries and pineapples, which have bigger markets.

"它不是很出名，"这位45岁的人说，他转而专注于龙眼和菠萝，这些水果有更大的市场。

This isn't really good for anyone, and it's certainly no good for graduates, who are forced to endure a lifestyle where they can never save up, never buy a house, never hope to retire.

这对任何人来说都不是真的好，而且对毕业生来说肯定也不好，他们被迫忍受一种生活方式，在这种生活方式中他们永远无法存钱，永远无法买房，永远无法指望退休。

Think of professional athletes, who train aggressively for ever-higher levels of competition.

想想职业运动员，他们为了不断提高的竞争水平而积极训练。

To some extent, they are right: climate change has already destroyed tens of thousands of livelihoods, and the situation will worsen in the near future for millions of mostly poorer people, who will join the ranks of those who have already been displaced by climate change and extreme weather events.

在某种程度上，他们是对的：气候变化已经摧毁了成千上万的生计，而且在不久的将来，对于数百万大多数更贫穷的人来说，情况将会恶化，这些人将加入那些已经因气候变化和极端天气事件而流离失所者的行列。

A greater disaster was averted by members of the Paris fire brigade, who risked their lives to remain inside the burning monument to create a wall of water between the raging fire and the two towers on the west of the building.

一场更大的灾难被巴黎消防队的队员们避免了，他们冒着生命危险留在燃烧的纪念碑内，在熊熊大火和建筑物西侧的两座塔楼之间筑起一道水墙。

But the scheme is attracting criticism from scientists and conservation groups, who argue that the government hasn't gone far enough in protecting the Coral Sea, or in other marine reserves in the coastal network.

但该计划正招致来自科学家和保护组织的批评，他们认为政府在保护珊瑚海方面做得还不够，或者在沿海网络中的其他海洋保护区方面也是如此。

One thought leader in the positive stress world is Dutch extreme athlete Wim Hof, who earned the name "ice man" for his ability to withstand severe cold using deep breathing exercises.

积极压力领域的一位思想领袖是荷兰极限运动员Wim Hof，他因使用深呼吸练习承受严寒的能力而获得“冰人”的称号。

This was in part prompted by theorist Noam Chomsky, who argued that something as complex as the rules of grammar cannot be picked up from exposure to speech, but is supplied by an inborn "language faculty."

这在一定程度上是由理论家诺姆·乔姆斯基推动的，他认为像语法规则这样复杂的东西不可能从接触言语中习得，而是由一种天生的“语言官能”提供的。

The editor's office used to be occupied by founder DeWitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.

编辑办公室过去由创始人德威特·华莱士占用，他和他的妻子莉拉·艾奇逊·华莱士一起，于1922年用来自其他出版物的浓缩文章创办了《读者文摘》。

On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate change impacts despite having scarcely contributed to the problem.

另一方面，有许多“被迫搭乘者”，他们正在遭受气候变化的影响，尽管几乎没有对这个问题做出贡献。

"By reintroducing trees in the landscape, we impact positively humidity, rain capture, soil conservation and biodiversity preservation," says coffee expert Benoit Bertrand, who leads the project from the French Agricultural Research Centre for International Development.

“通过在景观中重新种植树木，我们能够对空气湿度、雨水截留、土壤保护和生物多样性保护产生积极影响。”咖啡专家贝努瓦·贝特朗说。他在法国国际发展农业研究中心负责该项目。

"You need to bring in private sector money," says WRI's Vergara, who leads the initiative, "and that capital needs to see a return on their investment."

“你需要引入私营部门的资金，”负责这项倡议的 WRI 研究员维尔加拉说，“而且这些资金必须看到投资回报。”

Managers like her, who seek input even from non-experts to shape their decisions, can find greater support and cooperation from their workforce, she says.

她说，像她这样甚至会征求非专家意见来制定决策的管理者，能够从员工那里获得更大的支持与合作。

Leon Clarke, who helped author reports for the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change, isn't an uncritical supporter of nuclear energy, but says it's a valuable option to have if we're serious about reaching carbon neutrality.

里昂·克拉克，曾为联合国政府间气候变化专门委员会撰写报告，并非核能的不加批判的支持者，但他表示，如果我们认真对待实现碳中和，那么这是一个值得拥有的选择。

"Treasure hunters can be naive," says attorney David Concannon, who has had several maritime archaeologists as clients and represented two sides in the battles over the Titanic for 20 years.

“寻宝者可能很天真，”律师大卫·康坎农说，他有几位海洋考古学家作为客户，并在长达20年的泰坦尼克号争夺战中代表双方。

In 2015, I was looking at ways to leave finance, and my best friend Vanessa, who grew up on a ranch on the Central Coast of California, suggested starting a blog.

2015年，我正在寻找离开金融行业的方法，而我的好友Vanessa，她在加利福尼亚州中部海岸的一个牧场长大，建议开设一个博客。

The orchestra also continues to offer $25 annual memberships to Philadelphia students, who can buy rush tickets to every concert on the schedule.

该管弦乐团还继续向费城学生提供25美元的年度会员资格，这些学生可以购买日程表上每场音乐会的即时票。

Plus, the majority of student debt is held by graduate degree earners, who earn approximately 25 percent more than their undergraduate counterparts.

此外，大多数学生债务由研究生学位获得者持有，他们比本科毕业生大约多赚25%。